Текст и перевод песни Akiko Wada - 夜明けの夢

夜明けの夢

恋する日は 夜明けの夢
今にも覚めそうな はかないまぼろしか 悲しいわ
女はみな 夜明けの夢
消えると 知っても 恋して苦しむの 悲しいわ

あゝ この恋 やがては終わる
いのちまで 燃やしたけれど
いとしいひと 夜明けの夢
涙にかすんで 見えない遠いひと 悲しいわ

恋する日は 夜明けの夢
波間にただよう 鴎に似ているの 悲しいわ

けだるい夢 夜明けの夢
いつでも 涙に ただよう私なの 悲しいわ

あゝ この恋 やがては終わる
いのちまで 燃やしたけれど
泣いては覚め 夜明けの夢
覚めてはまた見る 愚かなくりかえし 悲しいわ

あゝ この恋 やがては終わる
いのちまで 燃やしたけれど
泣いては覚め 夜明けの夢
覚めてはまた見る 愚かなくりかえし 悲しいわ

Рассветный сон

Дни влюбленности – рассветный сон,
Вот-вот развеется, призрачный, зыбкий, как печально.
Женщины все – рассветный сон,
Зная, что он исчезнет, любят и мучаются, как печально.

Ах, эта любовь вскоре пройдет,
Даже если сгорела дотла,
Любимый мой – рассветный сон,
Сквозь слезы не вижу, далекий, недосягаемый, как печально.

Дни влюбленности – рассветный сон,
Словно чайка, парящая над волнами, как печально.

Томительный сон – рассветный сон,
Всегда в слезах, плыву по течению, как печально.

Ах, эта любовь вскоре пройдет,
Даже если сгорела дотла,
Проснусь в слезах – рассветный сон,
Проснувшись, снова вижу, глупое повторение, как печально.

Ах, эта любовь вскоре пройдет,
Даже если сгорела дотла,
Проснусь в слезах – рассветный сон,
Проснувшись, снова вижу, глупое повторение, как печально.