Текст и перевод песни Akiko Wada - 夢

夢

DREAM 追いかけて あなたのために今
たとえどんなに 険しい道でも
決してあきらめないでいてよ

DREAM いつの日か つかめる時が来る
ここで終わる程 あなたの夢は
ちっぽけなものじゃ なかったはず

迷わず今はただ 信じたとおり進めばいい
いつでもあの頃の ときめきを忘れないでよ

DREAM 輝いて 微笑むあなたがいる
人はそれほど 強くないから
時に沈むことも あるけれど

大きな夢を抱き その瞳にいつでも愛を
もう一度飛び立とう あなたが光りだすために

泣いた夜をいくつも越えて
やっとここまで来たんじゃないの
負けないであなたに

DREAM 空を見て そこには何が見える
全てうまくいく訳じゃないから
自分を責めないでいてほしい

大きな夢を抱き その瞳にいつでも愛を
もう一度飛び立とう あなたが光りだすために
夢を追って

Dream

DREAM chasing for you now
No matter how tough the road may be
Never give up, my dear

DREAM someday, the time will come when you can grasp it
Your dream is not so small that it ends here
it wasn't supposed to be so small

Don't hesitate now, just go ahead as you believe
Never forget the excitement of that time

DREAM shining, there you are smiling
People are not that strong
Sometimes you feel down

Embrace your big dreams and always have love in your eyes
Let's fly again so that you can shine

Through many crying nights
You've finally come this far, haven't you?
Don't lose to yourself

DREAM looking up at the sky, what do you see there?
Not everything goes well
Don't blame yourself

Embrace your big dreams and always have love in your eyes
Let's fly again so that you can shine
Chasing dreams