Текст и перевод песни Akiko Wada - 夢
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
DREAM
追いかけて
あなたのために今
RÊVE,
je
le
poursuis,
pour
toi,
maintenant
たとえどんなに
険しい道でも
Même
si
le
chemin
est
difficile
決してあきらめないでいてよ
Ne
l'abandonne
jamais
DREAM
いつの日か
つかめる時が来る
RÊVE,
un
jour
viendra
où
tu
le
saisira
ここで終わる程
あなたの夢は
Ton
rêve
n'est
pas
si
petit
pour
s'arrêter
ici
ちっぽけなものじゃ
なかったはず
Il
ne
devait
pas
être
petit
迷わず今はただ
信じたとおり進めばいい
N'hésite
pas
maintenant,
avance
comme
tu
y
crois
いつでもあの頃の
ときめきを忘れないでよ
N'oublie
jamais
l'excitation
de
ces
jours-là
DREAM
輝いて
微笑むあなたがいる
RÊVE,
brille,
il
y
a
toi
qui
souris
人はそれほど
強くないから
Les
gens
ne
sont
pas
si
forts
時に沈むことも
あるけれど
Parfois,
ils
peuvent
sombrer
大きな夢を抱き
その瞳にいつでも愛を
Embrasse
un
grand
rêve,
et
dans
tes
yeux,
il
y
a
toujours
de
l'amour
もう一度飛び立とう
あなたが光りだすために
Prends
ton
envol
à
nouveau,
pour
que
tu
brilles
泣いた夜をいくつも越えて
Tu
as
traversé
tant
de
nuits
pleurées
やっとここまで来たんじゃないの
N'est-ce
pas
que
tu
es
arrivé
jusqu'ici
?
負けないであなたに
Ne
te
laisse
pas
abattre,
toi
DREAM
空を見て
そこには何が見える
RÊVE,
regarde
le
ciel,
que
vois-tu
?
全てうまくいく訳じゃないから
Tout
ne
se
passe
pas
toujours
bien
自分を責めないでいてほしい
Ne
te
blâme
pas
大きな夢を抱き
その瞳にいつでも愛を
Embrasse
un
grand
rêve,
et
dans
tes
yeux,
il
y
a
toujours
de
l'amour
もう一度飛び立とう
あなたが光りだすために
Prends
ton
envol
à
nouveau,
pour
que
tu
brilles
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.