Текст и перевод песни Akiko Wada - 晴レルヤ

晴レルヤ

雨が降っても 風が吹いても 明日は晴レルヤ
夢が覚めても 恋に泣いても 君に晴レルヤ
哀しいときほど 笑え
人生なんてまるで 花火のようさ
夜空が暗い方が あざやかなのさ
落ち込んだら 胸の中
高く夢を 打ち上げろ
誰だって いつだって 咲き誇れる
雨が降っても 風が吹いても 明日は晴レルヤ
夢が覚めても 恋に泣いても 君に晴レルヤ
哀しいときほど 笑え
心が寒いときは 笑顔で照らせ
心が汚れたなら 涙で洗え
いつか 大人になったら
強くなれる気がしてた
誰だって いつまでも 子供のまま
雨のしずくは 川を流れて 海にナレルヤ
今はゼロでも いつか輝く 君に晴レルヤ
生きてりゃいいこと あるさ
雨が降っても 風が吹いても 明日は晴レルヤ
夢が覚めても 恋に泣いても 君に晴レルヤ
雨のしずくは 川を流れて 海にナレルヤ
今はゼロでも いつか輝く 君に晴レルヤ
生きてりゃいいこと あるさ

Alléluia

Même s'il pleut, même s'il y a du vent, demain sera un alléluia
Même si le rêve se termine, même si on pleure d'amour, pour toi, un alléluia
Plus tu es triste, plus tu dois rire
La vie, c'est comme un feu d'artifice
Le ciel nocturne est plus sombre, mais plus vibrant
Quand tu te sens déprimée, dans ton cœur
Lance un rêve haut
Tout le monde, toujours, peut fleurir
Même s'il pleut, même s'il y a du vent, demain sera un alléluia
Même si le rêve se termine, même si on pleure d'amour, pour toi, un alléluia
Plus tu es triste, plus tu dois rire
Quand ton cœur est froid, éclaire-le avec un sourire
Si ton cœur est souillé, lave-le avec des larmes
Un jour, quand je serai adulte
Je pensais que je deviendrais forte
Tout le monde reste enfant à jamais
Les gouttes de pluie coulent dans la rivière et rejoignent la mer, un alléluia
Tu es à zéro maintenant, mais tu brilleras un jour, pour toi, un alléluia
Vivre, c'est avoir de bonnes choses
Même s'il pleut, même s'il y a du vent, demain sera un alléluia
Même si le rêve se termine, même si on pleure d'amour, pour toi, un alléluia
Les gouttes de pluie coulent dans la rivière et rejoignent la mer, un alléluia
Tu es à zéro maintenant, mais tu brilleras un jour, pour toi, un alléluia
Vivre, c'est avoir de bonnes choses