Текст и перевод песни Akiko Wada - 晴レルヤ
雨が降っても
風が吹いても
明日は晴レルヤ
Даже
если
пойдет
дождь
или
дует
ветер,
завтра
будет
солнечно.
夢が覚めても
恋に泣いても
君に晴レルヤ
Даже
если
я
проснусь
во
сне,
я
буду
плакать
от
любви
к
тебе.
哀しいときほど
笑え
Смейся,
сколько
можешь,
когда
тебе
грустно.
人生なんてまるで
花火のようさ
Жизнь
похожа
на
фейерверк.
夜空が暗い方が
あざやかなのさ
Чем
темнее
ночное
небо,
тем
лучше.
落ち込んだら
胸の中
Если
у
тебя
депрессия,
то
ты
в
груди.
高く夢を
打ち上げろ
Подними
свои
мечты
ввысь.
誰だって
いつだって
咲き誇れる
Все
всегда
цветут.
雨が降っても
風が吹いても
明日は晴レルヤ
Даже
если
пойдет
дождь
или
дует
ветер,
завтра
будет
солнечно.
夢が覚めても
恋に泣いても
君に晴レルヤ
Даже
если
я
проснусь
во
сне,
я
буду
плакать
от
любви
к
тебе.
哀しいときほど
笑え
Смейся,
сколько
можешь,
когда
тебе
грустно.
心が寒いときは
笑顔で照らせ
Улыбайся,
когда
твое
сердце
холодно.
心が汚れたなら
涙で洗え
Если
твое
сердце
запачкано,
помой
его
слезами.
いつか
大人になったら
Когда
ты
вырастешь
...
強くなれる気がしてた
Я
чувствовал,
что
могу
быть
сильнее.
誰だって
いつまでも
子供のまま
Каждый
остается
ребенком
навсегда.
雨のしずくは
川を流れて
海にナレルヤ
Капли
дождя
стекали
по
реке
и
в
море
в
Нарелле.
今はゼロでも
いつか輝く
君に晴レルヤ
Сейчас
самое
время
сиять.
生きてりゃいいこと
あるさ
Есть
хороший
шанс,
что
он
жив.
雨が降っても
風が吹いても
明日は晴レルヤ
Даже
если
пойдет
дождь
или
дует
ветер,
завтра
будет
солнечно.
夢が覚めても
恋に泣いても
君に晴レルヤ
Даже
если
я
проснусь
во
сне,
я
буду
плакать
от
любви
к
тебе.
雨のしずくは
川を流れて
海にナレルヤ
Капли
дождя
стекали
по
реке
и
в
море
в
Нарелле.
今はゼロでも
いつか輝く
君に晴レルヤ
Сейчас
самое
время
сиять.
生きてりゃいいこと
あるさ
Есть
хороший
шанс,
что
он
жив.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 馬飼野 康二, 田久保 真見, 馬飼野 康二, 田久保 真見
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.