Текст и перевод песни Akiko Wada - 月明かりに照らされて

月明かりに照らされて

月明かりに照らされて
ほほえむキミが 悲しすぎる
何を捨てれば このまま遠くへ行けるだろう
言葉をかわさないのは
はぐらかしてる訳じゃない
泣きたくない 二人 泣きたくない そうだろ?
これ以上 迷わない
もう 待たせないよ
キミと一緒じゃなきゃ
出来ないこと たくさんあるから
キミのためってどんなこと
オレのためってどんなこと
たったひとつでも さがしだせるなら 今すぐ
風の行方追いかけて
知らない国で やり直そう
どんな夜でも 手と手を離さない 誓うよ
これ以上 迷わない
もう 待たせないよ
キミと一緒じゃなきゃ
行けないとこ たくさんある
迷わない
もう 待たせないよ
キミと一緒じゃなきゃ
できないことたくさんある
迷わない
もう 待たせないよ
キミと一緒じゃなきゃ
行けないとこ たくさんあるかな

Bathed in Moonlight

Bathed in the moonlight,
Your smile is too sad.
What must I cast aside to run away with you?
I do not speak,
Not because I am evasive.
We do not wish to cry, do we?
I will no longer hesitate.
I will not keep you waiting any longer.
If I am not with you,
There is so much I cannot do.
What does it mean to be there for you?
What does it mean to be there for me?
If we can find even one answer, let us do it now.
Let us chase after the wind,
And start over in a foreign land.
On every night, I will hold your hand and swear,
I will no longer hesitate.
I will not keep you waiting any longer.
If I am not with you,
There are so many places I cannot go.
I will not hesitate.
I will not keep you waiting any longer.
If I am not with you,
There is so much I cannot do.
I will not hesitate.
I will not keep you waiting any longer.
If I am not with you,
There are so many places I cannot go.