Текст и перевод песни Akiko Wada - 永远が见える场所

永远が见える场所

泣き続けた夜明けは
そっと 窓 開けてごらん
孤独と同じ数の
出口がそこにあるから
悲しみは 果てしなく
私たち まどわせるけれど
心なら 一番前で
いつも 戦っている
涙ふいて ひとり探そう
永遠が見える場所を
瞳に映る 夢の向こうに
生き方は いくつもある
ガラス窓を曇らせ
いつまでも 笑いあった
誰もが 抱きしめてた
磨く前の宝石を
出逢ったことないような
しあわせが 待っているはずと
何度でも あなたに言おう
星が見えない日も
空を見上げ ふたり歌おう
永遠が見える場所で
胸を乱す 風の向こうに
希望なら いくつもある
小さな指で 約束なら できるから
両手で 叶えようよ これから
涙ふいて ひとり探そう
永遠が見える場所を
瞳に映る 夢の向こうに
生き方は いくつもある
空を見上げ ふたり歌おう
永遠が見える場所で
胸を乱す 風の向こうに
希望なら いくつもある
空を見上げ みんな歌おう
永遠が見える場所で
胸を乱す 風の向こうに
希望なら いくつもある
希望なら いくつもある

L'endroit où l'éternité est visible

L'aube après avoir pleuré sans cesse
Ouvre doucement la fenêtre et regarde
Le nombre de sorties
Est égal à celui de la solitude qui se trouve là
La tristesse est infinie
Elle nous égare, mais
Si c'est le cœur, il est en première ligne
Se battant toujours
Sèche tes larmes et cherche seul
L'endroit où l'éternité est visible
Au-delà du rêve qui se reflète dans tes yeux
Il y a plusieurs façons de vivre
La fenêtre en verre devient trouble
Nous avons ri ensemble indéfiniment
Tout le monde tenait
Un bijou non poli
Comme si nous ne nous étions jamais rencontrés
Le bonheur est censé nous attendre
Je te le dirai encore et encore
Même les jours où les étoiles ne sont pas visibles
Regardons le ciel et chantons ensemble
À l'endroit où l'éternité est visible
Au-delà du vent qui trouble ton cœur
Il y a plusieurs espoirs
Si c'est une promesse, tu peux la faire avec tes petits doigts
Ensemble, réalisons-la avec nos deux mains à partir de maintenant
Sèche tes larmes et cherche seul
L'endroit où l'éternité est visible
Au-delà du rêve qui se reflète dans tes yeux
Il y a plusieurs façons de vivre
Regardons le ciel et chantons ensemble
À l'endroit où l'éternité est visible
Au-delà du vent qui trouble ton cœur
Il y a plusieurs espoirs
Regardons le ciel et chantons tous ensemble
À l'endroit où l'éternité est visible
Au-delà du vent qui trouble ton cœur
Il y a plusieurs espoirs
Il y a plusieurs espoirs