Текст и перевод песни Akiko Wada - 真夏の夜のサンバ (LIVE)

真夏の夜のサンバ (LIVE)

Summer Night Samba (LIVE)

Ah!

ギラギラ太陽が沈んだら

When the blazing sun goes down

男と女はハッシッシ

Man and woman get really wild

まっかなシャツ着て逢いに来る

He comes to meet me wearing a bright red shirt

あいつとふたりで夢の中

The two of us dream together

恋になったらそれもいい

If it's love, that's great

恋でなくてもそれもいい

If it's not love, that's great too

月の光で嘘をつき

We lie under the moonlight

甘い夜風でキッスをする Ah

And kiss in the sweet night breeze. Ah

ギラギラ太陽が沈んだら

When the blazing sun goes down

サンバがきこえる夏の夜

I hear samba on a summer night

Ah!

ギラギラ太陽が沈んだら

When the blazing sun goes down

モヤモヤ気分がハッシッシ

My head gets hazy and wild

おかたいことなどぬきにして

Let's forget all the serious stuff

からだにつけてる夜光虫

The fireflies on my body

好きと言えたら泣けてくる

If I could just say I love you, I'd cry

好きでなくても泣けてくる

Even if I don't love you, I'd still cry

波のうねりで寄せられて

Carried by the waves

砂のいたさで抱きしめる Ah

I'm held close by the pain in the sand. Ah

ギラギラ太陽が沈んだら

When the blazing sun goes down

サンバがきこえる夏の夜

I hear samba on a summer night

Оцените перевод

Авторы: 阿久悠, 森田公一, 森田　公一, 阿久　悠

Альбом

AKIKO WADA 45th Anniversary Essential Collection

дата релиза

19-06-2013

1 見えない世界
2 古い日記(DYNAMITE SOUL MIX)
3 残された時間
4 幸せのちから
5 今夜は夢でも見ましょうか
6 愛の讃歌(LIVE at the APOLLO THEATER)
7 あの鐘を鳴らすのはあなた(NEW VERSION)
8 どしゃぶりの雨の中 (LIVE)
9 もう一度ふたりで歌いたい
10 Mother
11 人生はこれから
12 今あなたにうたいたい
13 抱擁
14 愛、とどきますか
15 笑って許して
16 コーラスガール
17 夜明けの夢
18 旅立ちの歌
19 だってしょうがないじゃない
20 やじろべえ
21 夢
22 星空の孤独
23 スローバラード
24 真夏の夜のサンバ (LIVE)
25 もっと自由に(Set me free)
26 パパのニューバック (LIVE)
27 スピニングホール (LIVE)
28 プラウド・メアリー (LIVE)
29 ハウンド・ドッグ(オールデイズ・ヒッツ)
30 ブルー・スエード・シューズ
31 監獄ロック
32 ハートブレイク・ホテル
33 黒い炎 / Get It On (LIVE)
34 ボーイ・アンド・ガール
35 バイ・バイ・アダム
36 ff (フォルテシモ)

Еще альбомы