Текст и перевод песни Akiko Wada - 笑って許して

笑って許して

Улыбнись и прости

笑って許してちいさなことと

Улыбнись и прости эту мелочь,

笑って許してこんな私を

Улыбнись и прости меня такую,

抱きしめて許すといってよ

Обними и скажи, что прощаешь.

いまはあなたひとりあなたひとり

Сейчас ты мой единственный, мой единственный.

命ときめ命ときめ愛してるの

Сердце трепещет, сердце трепещет, я люблю тебя.

愛してるのしんじてほしい

Люблю тебя, поверь мне, прошу.

笑って許して恋のあやまち

Улыбнись и прости ошибку в любви,

笑って許しておねがいよ

Улыбнись и прости, умоляю.

たったひとことほゝえみ見せて

Всего одно слово, покажи улыбку,

たったひとことことばがほしい

Всего одно слово, мне нужно услышать.

いじめても許すといってよ

Даже если обижаю, скажи, что прощаешь.

いまはあなたひとりあなたひとり

Сейчас ты мой единственный, мой единственный.

命ときめ命ときめ愛してるの

Сердце трепещет, сердце трепещет, я люблю тебя.

愛してるのしんじてほしい

Люблю тебя, поверь мне, прошу.

笑って許してなんでもないと

Улыбнись и прости, скажи, что ничего не случилось,

笑って許しておねがいよ

Улыбнись и прости, умоляю.

Оцените перевод

Авторы: 阿久悠, 羽根田武邦, 阿久　悠, 羽根田　武邦

Альбом

AKIKO WADA 45th Anniversary Essential Collection

дата релиза

19-06-2013

1 見えない世界
2 古い日記(DYNAMITE SOUL MIX)
3 残された時間
4 幸せのちから
5 今夜は夢でも見ましょうか
6 愛の讃歌(LIVE at the APOLLO THEATER)
7 あの鐘を鳴らすのはあなた(NEW VERSION)
8 どしゃぶりの雨の中 (LIVE)
9 もう一度ふたりで歌いたい
10 Mother
11 人生はこれから
12 今あなたにうたいたい
13 抱擁
14 愛、とどきますか
15 笑って許して
16 コーラスガール
17 夜明けの夢
18 旅立ちの歌
19 だってしょうがないじゃない
20 やじろべえ
21 夢
22 星空の孤独
23 スローバラード
24 真夏の夜のサンバ (LIVE)
25 もっと自由に(Set me free)
26 パパのニューバック (LIVE)
27 スピニングホール (LIVE)
28 プラウド・メアリー (LIVE)
29 ハウンド・ドッグ(オールデイズ・ヒッツ)
30 ブルー・スエード・シューズ
31 監獄ロック
32 ハートブレイク・ホテル
33 黒い炎 / Get It On (LIVE)
34 ボーイ・アンド・ガール
35 バイ・バイ・アダム
36 ff (フォルテシモ)

Еще альбомы