Текст и перевод песни Akiko Wada - 笑って許して

笑って許してちいさなことと

улыбнись, прости меня за мелочи.

笑って許してこんな私を

улыбнись и прости меня.

抱きしめて許すといってよ

я сказал, что обниму тебя и прощу.

いまはあなたひとりあなたひとり

теперь ты, Ты, Ты, Ты, Ты, Ты, Ты, Ты, Ты, Ты, Ты, Ты, Ты, ты.

命ときめ命ときめ愛してるの

моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя любовь.

愛してるのしんじてほしい

я хочу, чтобы ты любил меня.

笑って許して恋のあやまち

улыбнись, прости меня, город любви.

笑って許しておねがいよ

улыбнись и прости меня, пожалуйста.

たったひとことほゝえみ見せて

позволь мне показать тебе одну вещь.

たったひとことことばがほしい

мне нужно лишь одно слово.

いじめても許すといってよ

ты сказал, что простишь меня, если я буду издеваться над тобой.

いまはあなたひとりあなたひとり

теперь ты, Ты, Ты, Ты, Ты, Ты, Ты, Ты, Ты, Ты, Ты, Ты, Ты, ты.

命ときめ命ときめ愛してるの

моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя любовь.

愛してるのしんじてほしい

я хочу, чтобы ты любил меня.

笑って許してなんでもないと

улыбнись и прости меня.

笑って許しておねがいよ

улыбнись и прости меня, пожалуйста.

Оцените перевод

Авторы: 阿久悠, 羽根田武邦, 阿久　悠, 羽根田　武邦

Альбом

AKIKO WADA 45th Anniversary Essential Collection

дата релиза

19-06-2013

1 見えない世界
2 古い日記(DYNAMITE SOUL MIX)
3 残された時間
4 幸せのちから
5 今夜は夢でも見ましょうか
6 愛の讃歌(LIVE at the APOLLO THEATER)
7 あの鐘を鳴らすのはあなた(NEW VERSION)
8 どしゃぶりの雨の中 (LIVE)
9 もう一度ふたりで歌いたい
10 Mother
11 人生はこれから
12 今あなたにうたいたい
13 抱擁
14 愛、とどきますか
15 笑って許して
16 コーラスガール
17 夜明けの夢
18 旅立ちの歌
19 だってしょうがないじゃない
20 やじろべえ
21 夢
22 星空の孤独
23 スローバラード
24 真夏の夜のサンバ (LIVE)
25 もっと自由に(Set me free)
26 パパのニューバック (LIVE)
27 スピニングホール (LIVE)
28 プラウド・メアリー (LIVE)
29 ハウンド・ドッグ(オールデイズ・ヒッツ)
30 ブルー・スエード・シューズ
31 監獄ロック
32 ハートブレイク・ホテル
33 黒い炎 / Get It On (LIVE)
34 ボーイ・アンド・ガール
35 バイ・バイ・アダム
36 ff (フォルテシモ)

Еще альбомы