Текст и перевод песни Akiko Wada - 綺麗ごとでいいじゃない(オリジナル・カラオケ)

綺麗ごとでいいじゃない(オリジナル・カラオケ)

綺麗ごとでいいじゃない 生きることも想い出も
人は心傷ついて 傷つけるから
綺麗ごとでいいじゃない 時を止めて着替えれば
若き頃のあの場所へ すぐに帰れる
街角(まち)には恋も 夢も落ちてた
夜明け前の淋しさ 抱いてたけれど
たかが人生の あしたは青春(ゆめ)のおまけ
SO-YES なるようになるから
綺麗ごとでいいじゃない 悩むことも切なさも
人は過去を見送って 暮してるから
綺麗ごとでいいじゃない 隠すことは何もない
遠い昔誰だって 不良してたね
街角(まち)には今も 恋人たちが
疲れ知らぬ眩しさ 振りまくけれど
たかが人生の 昨日(きのう)は青春(ゆめ)のかけら
SO-YES なるようになるから
街角(まち)には恋も 夢も落ちてた
夜明け前の淋しさ 抱いてたけれど
たかが人生の あしたは青春(ゆめ)のおまけ
SO-YES なるようになるから

C'est bien comme ça (Karaoké original)

C'est bien comme ça, la vie, les souvenirs aussi
Les gens se font mal, et font mal aux autres
C'est bien comme ça, arrête le temps, change-toi
Tu retourneras vite à cet endroit de ta jeunesse
Dans les rues, l'amour et les rêves tombaient
J'embrassais la solitude avant l'aube
Après tout, la vie, demain est un bonus de jeunesse
SO-YES, ça va aller
C'est bien comme ça, les soucis, la tristesse aussi
Les gens disent au revoir au passé et vivent
C'est bien comme ça, il n'y a rien à cacher
Il y a longtemps, tout le monde était un voyou, n'est-ce pas ?
Dans les rues, il y a encore des amoureux
Ils répandent une luminosité sans fatigue
Après tout, la vie, hier était un fragment de jeunesse
SO-YES, ça va aller
Dans les rues, l'amour et les rêves tombaient
J'embrassais la solitude avant l'aube
Après tout, la vie, demain est un bonus de jeunesse
SO-YES, ça va aller