Текст и перевод песни Akiko Wada feat. EXILE SHOKICHI - Daydream

Daydream

Why'd you say goodbye？
終わりは突然で
心はあの日に置き去り
Why'd you walk away？
心はごまかせず
いつまでも
サヨナラを
飲み込んで
過ぎて行く日々に
もうすがらないと
決めてはこぼれ揺れる月
I'm still in love with you
混ざり合う記憶と幻
答えの出ない Daydream Love
あなたの声は遠くて全ては泡の中
それでも信じてしまうの
Because you're everything...
My love
I long for yesterday
叶わない恋なのに
面影を追いかけて
It was you and me
Empty lullaby
夢のようなものね
二度ともう手にさえ出来ない
Baby I can hear your voice
夢じゃなければ
二度とその手を離さないのに
I'm still in love with you
混ざり合う記憶と幻
答えの出ない Daydream Love
あなたの声は遠くて全ては泡の中
それでも信じてしまうの
Because you're everything...
もう一度だけ
あの日の二人に
そっと問いかけたい
I'm still in love with you
混ざり合う記憶と幻
答えの出ない Daydream Love
あなたの声は遠くて全ては泡の中
それでも信じてしまうの
Because you're everything...
My love

Daydream

Pourquoi m'as-tu dit au revoir ?
La fin arrive soudain
Mon cœur est resté dans le passé
Pourquoi es-tu parti ?
Mon cœur est inconsolable
Et pour toujours
Ton adieu
Avalé
Alors que les jours passent
Je ne peux plus m'accrocher
Je le décide et la lune se lève tremblante
Je suis toujours amoureux de toi
Souvenirs et illusions se mêlent
Amour de rêve sans fin
Ta voix est lointaine, et tout est dans un rêve
Mais je continue à y croire
Parce que tu es tout...
Mon amour
Je pense à hier
Même si cet amour est impossible
Je cours après ton fantôme
C'était toi et moi
Berceuse vide
Comme un rêve
Je ne peux plus jamais te toucher
Bébé, j'entends ta voix
Si ce n'était pas un rêve
Je ne lâcherai plus jamais ta main
Je suis toujours amoureux de toi
Souvenirs et illusions se mêlent
Amour de rêve sans fin
Ta voix est lointaine, et tout est dans un rêve
Mais je continue à y croire
Parce que tu es tout...
Encore une fois
À nous deux, comme avant
Je voudrais doucement te demander
Je suis toujours amoureux de toi
Souvenirs et illusions se mêlent
Amour de rêve sans fin
Ta voix est lointaine, et tout est dans un rêve
Mais je continue à y croire
Parce que tu es tout...
Mon amour