Текст и перевод песни Akiko Wada - Dance With Me Tonight

Dance With Me Tonight

Bad day 忘れよう一緒に
踊ってはじけよう Don't worry
ついてきなよ Come with me
Stand up！！ 体を揺らして
Hands up！！ 音に身ゆだねて
遠慮なんていらない
I just wanna, oh baby
I just want you to dance with me tonight
So come on, oh baby
I just want you to dance with me tonight
Break time 疲れたら Cool down
そっと目を閉じて Slow down
まだ足りないから Stay with me
回り出すこのMusicが
二人を繋げれば
Don't stop じっとしちゃいられない
無関心そうなFace
うつむく姿見ていられなくて
一目会って、求め合って
日が昇るまで Dancing around
Oh baby
I just want you to dance with me tonight
So come on, oh baby
I just want you to dance with me tonight
Break it down now
Shake it like that
Now bring it all back
To dance with me tonight
One more time, one more time, come on now
Do your thing
Everybody sing
I just want you to dance with me tonight
I just wanna, oh baby
I just want you to dance with me tonight
Everybody everybody come on now
感じるままに
We can dance all through the night
I just want you to dance with me tonight
Everybody sing
心のままに
We can dance all through the night
I just want you to dance with me tonight
So come on 音に身ゆだねて
We can dance all through the night
I just want you to dance with me tonight

Danse avec moi ce soir

Oublions ensemble cette mauvaise journée
Dansons et éclatons-nous, pas de soucis
Suis-moi, viens avec moi
Lève-toi !! Secoue ton corps
Haut les mains !! Vibre au rythme
Pas d'hésitation
Je veux juste, oh bébé
Je veux juste que tu danses avec moi ce soir
Alors viens, oh bébé
Je veux juste que tu danses avec moi ce soir
Pause, rafraîchissons-nous si tu es fatigué
Ferme doucement les yeux, calme-toi
C'est encore trop peu, reste avec moi
Quand cette musique commence à tourner
Si elle nous connecte
N'arrête pas, on ne peut pas rester immobiles
Ton visage indifférent
Je ne peux pas supporter de te voir baisser la tête
On se rencontre, on se cherche
Jusqu'au lever du soleil, on danse
Oh bébé
Je veux juste que tu danses avec moi ce soir
Alors viens, oh bébé
Je veux juste que tu danses avec moi ce soir
Sortons maintenant
Bouge comme ça
Maintenant, fais-le revenir
Pour danser avec moi ce soir
Encore une fois, encore une fois, allez, maintenant
Fais ce que tu sais faire
Tout le monde chante
Je veux juste que tu danses avec moi ce soir
Je veux juste, oh bébé
Je veux juste que tu danses avec moi ce soir
Tout le monde, tout le monde, allez, maintenant
Comme tu le sens
On peut danser toute la nuit
Je veux juste que tu danses avec moi ce soir
Tout le monde chante
Comme tu le penses
On peut danser toute la nuit
Je veux juste que tu danses avec moi ce soir
Alors viens, laisse-toi aller au rythme
On peut danser toute la nuit
Je veux juste que tu danses avec moi ce soir