Текст и перевод песни Akiko Wada - YONA YONA DANCE

YONA YONA DANCE

Dance beat 乗っかって 心通じ合っていく
さらけだして頂戴 感情を
手を鳴らして Clap your hands

Back beat 乗っかって 夜な夜な踊っていこう
今宵 のらりくらり 自由奔放 存在証明がしたい

ならば踊らにゃ損 踊らにゃ損です
踊らにゃ損 踊らにゃ損です
君と舞っていたい 舞っていたいだけです

ならば踊らにゃ損 踊らにゃ損です
踊らにゃ損 踊らにゃ損です
心踊れない毎日なんて 私気に食わないわ

ミラーボール輝いて 心照らしあっていく
暴き出して頂戴表情を
惹かれあって Take your hands

洒落た Beat 投下して 舞い踊って最前線
今宵 洗いざらい 話してくれ 傍観者じゃ 勿体ない

故に踊らにゃ損 踊らにゃ損です
踊らにゃ損 踊らにゃ損です
君と舞っていたい 舞っていたいだけです

故に踊らにゃ損 踊らにゃ損です
踊らにゃ損 踊らにゃ損です
心踊れない毎日だって たまにゃあってもいいわ

されど惹かれる方へ 誰も知らない方へ
どこまでも行けそうな そんな日々を過ごして
夜が明けてはまた繰り返す
このままずっと 胸が騒ぐ方へ

ならば踊らにゃ損 踊らにゃ損です
踊らにゃ損 踊らにゃ損です
君と舞っていたい 舞っていたいだけです

ならば踊らにゃ損 踊らにゃ損です
踊らにゃ損 踊らにゃ損です
心踊れない毎日なんて 私気に食わないわ

Ночной танец

В ритме танца наши сердца бьются в унисон
Покажи мне свои чувства, не скрывай
Хлопай в ладоши, хлопай в ладоши

Под заводной бит, давай танцевать ночь напролет
Сегодня вечером я хочу быть свободной и беззаботной, хочу заявить о себе

Не танцевать — просто преступление, настоящее преступление
Не танцевать — просто преступление, настоящее преступление
Я просто хочу танцевать с тобой, танцевать

Не танцевать — просто преступление, настоящее преступление
Не танцевать — просто преступление, настоящее преступление
Меня бесят дни, когда моё сердце не танцует

Под сиянием зеркального шара наши сердца освещают друг друга
Покажи мне своё лицо, не скрывай
Притягиваем друг друга, возьми меня за руку

Под стильный бит, давай танцевать на передовой
Сегодня вечером расскажи мне всё, не будь просто зрителем, это так глупо

Поэтому не танцевать — просто преступление, настоящее преступление
Не танцевать — просто преступление, настоящее преступление
Я просто хочу танцевать с тобой, танцевать

Поэтому не танцевать — просто преступление, настоящее преступление
Не танцевать — просто преступление, настоящее преступление
Даже если бывают дни, когда моё сердце не танцует, иногда это нормально

Но всё же, к тому, что влечет, к неизведанному
Я хочу прожить такие дни, когда кажется, что можно идти куда угодно
И когда наступает утро, всё повторяется снова
Я буду продолжать идти туда, куда зовёт моё сердце

Не танцевать — просто преступление, настоящее преступление
Не танцевать — просто преступление, настоящее преступление
Я просто хочу танцевать с тобой, танцевать

Не танцевать — просто преступление, настоящее преступление
Не танцевать — просто преступление, настоящее преступление
Меня бесят дни, когда моё сердце не танцует