Текст и перевод песни Akiko Yano - あんたがたどこさ
あんたがたどこさ
Où
es-tu
?
肥後(ひご)さ
Higo
肥後どこさ
Où
est
Higo
?
熊本さ
Kumamoto
熊本どこさ
Où
est
Kumamoto
?
せんばさ
Senba
せんば山には
Sur
la
montagne
de
Senba
たぬきがおってさ
Il
y
a
un
tanuki
それをりょうしが
Le
chasseur
l'a
鉄砲(てっぽ)で打ってさ
Tiré
avec
un
fusil
にてさ
Puis
焼いてさ
Il
l'a
grillé
食ってさ
Et
mangé
それを木の葉で
Puis
il
a
couvert
le
tanuki
チョッとかぶせ
Avec
des
feuilles
あんたがたどこさ
Où
es-tu
?
肥後(ひご)さ
Higo
肥後どこさ
Où
est
Higo
?
熊本さ
Kumamoto
熊本どこさ
Où
est
Kumamoto
?
せんばさ
Senba
せんば山には
Sur
la
montagne
de
Senba
たぬきがおってさ
Il
y
a
un
tanuki
それをりょうしが
Le
chasseur
l'a
鉄砲(てっぽ)で打ってさ
Tiré
avec
un
fusil
にてさ
Puis
焼いてさ
Il
l'a
grillé
食ってさ
Et
mangé
それを木の葉で
Puis
il
a
couvert
le
tanuki
チョッとかぶせ
Avec
des
feuilles
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.