A-kil - Problems - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни A-kil - Problems




Problems
Problèmes
I dont have alot of time cause i got work later
Je n'ai pas beaucoup de temps parce que j'ai du travail plus tard
U prolly already know your no longer being catered
Tu sais probablement déjà que je ne m'occupe plus de toi
Isay the same thing to these women however nothings changing
Je dis la même chose à ces femmes, mais rien ne change
Usually i want u to take responsibility instead of hate me
Habituellement, je veux que tu prennes tes responsabilités au lieu de me détester
Been thru this like practice
J'ai vécu ça comme un entraînement
Im getting my ass kicked till come up from the darkness now im getting my ass kissed
On me bottait les fesses jusqu'à ce que je sorte de l'ombre, maintenant on me lèche les bottes
Funny thing is im not mad bout this whack shit u cheated on me thats an everyday struggle
Ce qui est drôle, c'est que je ne suis pas en colère à propos de cette merde, tu m'as trompé, c'est un combat de tous les jours
No academics
Pas de scolarité
Gotta stay fly
Je dois rester frais
My future confusin so i focus jus to stay alive i cant cry to fake lives thats ye high
Mon avenir est confus, alors je me concentre juste pour rester en vie, je ne peux pas pleurer devant de fausses vies, c'est ça être haut placé
I told you all this.
Je t'ai dit tout ça.
The bold resolve of life savin the dream of rapper never seein me their eyes asian but u fakin
La détermination audacieuse de la vie, sauver le rêve du rappeur qui ne me verra jamais dans leurs yeux asiatiques, mais tu fais semblant
And the day that i read those text messages is the day where i said fuck a good man
Et le jour j'ai lu ces textos, c'est le jour j'ai dit au diable le gentil garçon
Im doin better shit akil thats livin fantasy thinkin
Je fais mieux que ça Akil, c'est vivre dans un fantasme en pensant
That this world can be fought with a change of mindset
Que ce monde peut être combattu avec un changement de mentalité
Album and a couple rhymes butit aint stop u from cheating
Un album et quelques rimes, mais ça ne t'a pas empêché de me tromper
From me repeating the grieving feeling of loneliness deep in my living being
De me faire revivre le sentiment de chagrin de la solitude au plus profond de mon être
Ive been up every god damn night
J'ai été debout chaque putain de nuit
Spitting flames from my heart into this god damn mic
Crachant les flammes de mon cœur dans ce putain de micro
And everytime we got deep into a god damn fight
Et chaque fois qu'on s'est embrouillés dans une putain de dispute
I made u smile jus lookin in yo god damn eyes
Je t'ai fait sourire juste en te regardant dans les yeux
And now i hide sayin nobody can find davinci weakness in this
Et maintenant je me cache en disant que personne ne peut trouver la faiblesse de De Vinci dans cette
Way im livin way i give women another way in
Façon dont je vis, la façon dont je donne aux femmes une autre façon d'entrer
Thinkin she great i jus chose another cycle of hate and
Pensant qu'elle est géniale, j'ai juste choisi un autre cycle de haine et
Thinkin im doin good ik this girl jus needed savin
Pensant que je fais du bien, je sais que cette fille avait juste besoin d'être sauvée
My biological father stay callin drunk i block him
Mon père biologique n'arrête pas d'appeler ivre, je le bloque
Complainin bout his life but he aint ask about my problems
Se plaignant de sa vie, mais il ne m'a pas posé de questions sur mes problèmes
Got a few dollars now so im skeptical
J'ai quelques dollars maintenant, alors je suis sceptique
Whether i should
Si je devrais
Accomplish in music
Réussir dans la musique
Or b come a new student plus my uncle called
Ou devenir un nouvel étudiant, et mon oncle a appelé
After the whole drunk dad fiasco
Après tout le fiasco du père ivre
I ignored him and told unc im out here doin mad shows
Je l'ai ignoré et j'ai dit à mon oncle que je faisais un tas de concerts
But im conflicted
Mais je suis partagé
My mom once again drinkin u hear this sever lisp
Ma mère est encore une fois en train de boire, tu entends ce grave zozotement
When shes sippin im getting pissed cause she did everything
Quand elle sirote, je me mets en colère parce qu'elle a tout fait
I keep thinkin if theres a better way to do wat i love and make money ive sat down to meditate
Je n'arrête pas de me demander s'il y a une meilleure façon de faire ce que j'aime et de gagner de l'argent, je me suis assis pour méditer
I dont care bout the billionth bitch
Je me fiche de la milliardième pétasse
Again we go our seperate ways i care about my family and how mother can be repayed
Encore une fois, nous prenons des chemins différents, je me soucie de ma famille et de la façon dont ma mère peut être remboursée
She says shell kick me out if she dont see no progress made
Elle dit qu'elle me mettra dehors si elle ne voit aucun progrès
I told her i love rappin but yes now im havin doubts inside my brain
Je lui ai dit que j'adorais rapper, mais oui, maintenant j'ai des doutes dans ma tête
Im young i feel like forty wtfs that about
Je suis jeune, j'ai l'impression d'avoir quarante ans, c'est quoi ce bordel
It dont even feel good wit this lil bit of clout
Je ne me sens même pas bien avec ce petit peu de notoriété
And now
Et maintenant
Tbh im lil numb to the pain
Pour être honnête, je suis un peu insensible à la douleur
Im used to bein left out and to pave my own lane
J'ai l'habitude d'être mis à l'écart et de tracer ma propre voie
From my brother to my father to my uncle to my sister
De mon frère à mon père, de mon oncle à ma sœur
To my cousins to the bitches that be twisted that dun
De mes cousins aux pétasses qui sont tordues et qui m'ont
Stabbed me in the back
Poignardé dans le dos
That dun took my heart and ripped it
Qui m'ont arraché le cœur
That dun cheated on a nigga
Qui ont trompé un négro
That ain't appreciate when i did shit
Qui n'ont pas apprécié quand j'ai fait des efforts
That left cause all she wanted was this dick her parents racist
Qui sont parties parce que tout ce qu'elle voulait, c'était cette bite, ses parents sont racistes
Or that dun made my love deep when i knew she had a boyfriend
Ou qui ont rendu mon amour profond alors que je savais qu'elle avait un petit ami
These obstacles i do follow till da mind is somewhere tropical
Ces obstacles, je les suis jusqu'à ce que mon esprit soit quelque part sous les tropiques
Makin me regret livin im sick like two hospitals
Ce qui me fait regretter de vivre, je suis malade comme deux hôpitaux
When its cold outside who u holdin
Quand il fait froid dehors, qui tiens-tu dans tes bras ?
My heart broken nah i jus never picked up the pieces to fix the old one
Mon cœur brisé ? Non, je n'ai jamais ramassé les morceaux pour réparer l'ancien
Now im stuck in motion
Maintenant, je suis coincé en mouvement
Hopin my cousin will recover from the rape and helpin my mother stay sober
Espérant que ma cousine se remettra du viol et aidant ma mère à rester sobre
I hate that my life is painful
Je déteste que ma vie soit douloureuse
I hate that im so hateful
Je déteste être si haineux
Im stressin whats gone happen when out here getting more follows when i rock flows
Je stresse à l'idée de ce qui va se passer quand je serai dehors à avoir plus de followers quand je balancerai des flows
Idk
Je ne sais pas
Who does
Qui sait ?
Who dont?
Qui ne sait pas ?
Who related
Qui s'y retrouve ?
No coppin out all these problems
Pas d'échappatoire à tous ces problèmes
Nah
Non
As for rappin
Quant au rap
I cant stop tho this loop im so locked thru cause now everyone thinks bein a lyricist is whack ohhhh
Je ne peux pas m'arrêter, cette boucle, je suis tellement enfermé parce que maintenant tout le monde pense qu'être parolier, c'est nul, ohhhh
Hold on I get it
Attends, j'ai compris
Everybody else can get lit
Tout le monde peut s'éclater
Except when i spit
Sauf quand je crache
They cant believe it when i say my mic is in my closet
Ils n'arrivent pas à y croire quand je dis que mon micro est dans mon placard
But yall dont promote shit u fake u still think im still garbage?
Mais vous ne promouvez rien, bande de faux-culs, vous pensez toujours que je suis nul ?
Im in a group chat full of niggas sayin they support me
Je suis dans un groupe de discussion rempli de négros qui disent qu'ils me soutiennent
But be the last mfs to spread the word on my work and
Mais ce sont les derniers à faire passer le mot sur mon travail et
I fucked my mans bitch, the boyfriend, u think i said that line to flex?
J'ai baisé la meuf de mon pote, le petit ami, tu crois que j'ai dit ça pour frimer ?
She still showin me to everyone more than niggas i knew for four years im jus
Elle me montre encore à tout le monde plus que les négros que je connais depuis quatre ans, j'essaie juste
Tryin to see what my purpose is cause
De voir quel est mon but parce que
I wanna believe in the words i spit
Je veux croire aux mots que je crache
Questionin if this worth it when all i want is to make momma rich
Je me demande si ça vaut le coup alors que tout ce que je veux, c'est rendre maman riche
And all i want is pops to see i made this life without him here
Et tout ce que je veux, c'est que papa voie que j'ai réussi cette vie sans lui
Mockin this
Se moquant de cette
Awful shit
Merde horrible
Wantin these
Voulant que ces
Artist to see all my shit but god for bid
Artistes voient tout ce que je fais, mais Dieu me garde
I ask another rapper if i can feature see
Si je demande à un autre rappeur si je peux faire un featuring
U scared imma get clout because u know your not as good as me
Tu as peur que j'aie du succès parce que tu sais que tu n'es pas aussi bon que moi
Sometimes i jus wanna make some musics dont complicate things
Parfois, je veux juste faire de la musique, ne compliquez pas les choses
Im tryin to do what i love to do a niggas only 18 damn
J'essaie de faire ce que j'aime, un négro de 18 ans seulement, putain
Sometimes i want a actual fan that doesnt wanna rap with me
Parfois, je veux un vrai fan qui ne veut pas rapper avec moi
Sometimes i dont want someone that wants a favor to ask of me
Parfois, je ne veux pas de quelqu'un qui veut me demander une faveur
Sometimes i wanna fuck around and rap over an average beat or not be underestimated
Parfois, j'ai envie de déconner et de rapper sur un beat moyen ou de ne pas être sous-estimé
Cause im rappin as another black g
Parce que je rappe comme un autre négro
And there he goes with that black thing
Et le voilà qui nous refait son truc de noir
Its some real shit i wont stop it i dont give a fuck if u do not like it
C'est du vrai, je ne m'arrêterai pas, je m'en fous si tu n'aimes pas
Im writin my life and say it on da mic but im gettin continuous hate u jus use a nigga
J'écris ma vie et je la dis au micro, mais je reçois continuellement de la haine, tu te sers juste de moi
Everyday u want me to be a foolish nigga
Tous les jours, tu veux que je sois un négro stupide
Or the newest villain
Ou le nouveau méchant
Or the coon thats spittin
Ou le bouffon qui rappe
Or the stupid nigger
Ou le nègre stupide
That i knew i was back in middle school
Que je savais que j'étais au collège
But now im livin it different and pivotal
Mais maintenant je le vis différemment et de manière cruciale
U hatin cause akil at a higher grade
Tu détestes parce qu'Akil a un niveau supérieur
Or a Higher state
Ou un état supérieur
Gotta be way hotter than a fire place
Je dois être bien plus chaud qu'une cheminée
I gotta kill the game and never ride the wave and this for everyone
Je dois tuer le game et ne jamais surfer sur la vague et c'est pour tous ceux
Thats wit me all the way i git a taste of fame
Qui sont avec moi jusqu'au bout, j'ai goûté à la gloire
But now i want the meal i do it on my own so nigga fuck a deal
Mais maintenant je veux le repas, je le fais tout seul alors négro, au diable le deal
I gotta make it real i cant be hidin nothing even tho im lookin like
Je dois faire en sorte que ce soit réel, je ne peux rien cacher même si je donne l'impression
Im actin cooler or be actin normal that be every person
D'être cool ou d'agir normalement, c'est comme ça pour tout le monde
Cause we all live lookin like we All have no problems
Parce qu'on vit tous comme si on n'avait aucun problème





Авторы: Gary Nock, Luca Pachetti


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.