Текст и перевод песни Akil Ammar - Nos Volveremos A Encontrar

Nos Volveremos A Encontrar

Aunque la muerte nos separa
Vas conmigo a donde vaya
Aquí la vida no da nada
No sé por qué, todo debe tener final

Aunque la muerte nos separa
Vas conmigo a donde vaya
Te vengaré, todo se paga
Es lo que sé, nos volveremos a encontrar

Siempre fuiste diferente a los demás, eras tenaz
Morirías en el intento, pero pobre nunca más
El hijo pródigo de la colonia obrera
Pero famoso en cualquier barrio a dónde fueras

Y así eras, no le temías a nada, podía contar contigo
Con tan solo una llamada dabas la cara por los tuyos
Aún en tus momentos más oscuros
Cuatro veces escapaste de las rejas y sus muros

Preferías arriesgar la vida
Por tus pequeñas arropadas dentro de una cama tibia
Nunca faltó techo, ni comida a tu familia
Tampoco faltaron los que te vieron con envidia

Puños de acero, nadie te ganaba
Por si acaso en la cintura una Beretta cargada
Callado, astuto, siempre discreto
Las calles eran tuyas, te ganaste su respeto

Aunque la muerte nos separa
Vas conmigo a donde vaya
Aquí la vida no da nada
No sé por qué, todo debe tener final

Aunque la muerte nos separa
Vas conmigo a donde vaya
Te vengaré, todo se paga
Es lo que sé, nos volveremos a encontrar

Estabas tan feliz porque tu vida había cambiado
La suerte de tu lado y el futuro asegurado
Nunca más una prisión, nunca más en un juzgado
Jubilado y retirado del pecado

Pero fuiste víctima de la traición
Dormías con el demonio en la misma habitación
Ambición de miserables y avaricia
Una bala por la espalda y apagaron tu sonrisa

Una bala por la espalda y te nos fuiste
Sin probar la vida que siempre quisiste
Y aunque no te despediste, hermano
Seguro que nos cuidas desde un cielo muy cercano

Y aunque estás en un mejor lugar, te fuiste muy temprano
Y si lloro es porque faltas y te extraño
En tu tumba nunca faltará mi ramo
Nos vemos pronto, te amo

Aunque la muerte nos separa
Vas conmigo a donde vaya
Aquí la vida no da nada
No sé por qué, todo debe tener final

Aunque la muerte nos separa
Vas conmigo a donde vaya
Te vengaré, todo se paga
Es lo que sé, nos volveremos a encontrar

Nous nous retrouverons

Même si la mort nous sépare
Tu es avec moi où que j'aille
Ici, la vie ne donne rien
Je ne sais pas pourquoi, tout doit avoir une fin

Même si la mort nous sépare
Tu es avec moi où que j'aille
Je me vengerai, tout se paie
C'est ce que je sais, nous nous retrouverons

Tu as toujours été différent des autres, tu étais tenace
Tu serais mort en essayant, mais tu ne serais jamais pauvre
Le fils prodigue de la colonie ouvrière
Mais célèbre dans n'importe quel quartier où tu allais

Et c'était comme ça, tu n'avais peur de rien, je pouvais compter sur toi
Avec un simple appel, tu défendais les tiens
Même dans tes moments les plus sombres
Tu t'es échappé quatre fois des barreaux et de leurs murs

Tu préférais risquer ta vie
Pour tes petites filles enveloppées dans un lit chaud
Il n'a jamais manqué de toit ni de nourriture à ta famille
Il n'a pas non plus manqué de ceux qui t'ont regardé avec envie

Des poings d'acier, personne ne te gagnait
Au cas où, un Beretta chargé à la ceinture
Discret, rusé, toujours discret
Les rues étaient les tiennes, tu as gagné leur respect

Même si la mort nous sépare
Tu es avec moi où que j'aille
Ici, la vie ne donne rien
Je ne sais pas pourquoi, tout doit avoir une fin

Même si la mort nous sépare
Tu es avec moi où que j'aille
Je me vengerai, tout se paie
C'est ce que je sais, nous nous retrouverons

Tu étais si heureux parce que ta vie avait changé
La chance de ton côté et l'avenir assuré
Plus jamais de prison, plus jamais devant un tribunal
Retraité et retiré du péché

Mais tu as été victime de la trahison
Tu dormais avec le démon dans la même pièce
L'ambition des misérables et l'avarice
Une balle dans le dos et ils ont éteint ton sourire

Une balle dans le dos et tu nous as quittés
Sans goûter à la vie que tu as toujours voulue
Et même si tu ne t'es pas dit au revoir, mon frère
Je suis sûr que tu nous protèges depuis un ciel très proche

Et même si tu es dans un meilleur endroit, tu es parti trop tôt
Et si je pleure, c'est parce que tu me manques et que je t'aime
Sur ta tombe, mon bouquet ne manquera jamais
On se retrouve bientôt, je t'aime

Même si la mort nous sépare
Tu es avec moi où que j'aille
Ici, la vie ne donne rien
Je ne sais pas pourquoi, tout doit avoir une fin

Même si la mort nous sépare
Tu es avec moi où que j'aille
Je me vengerai, tout se paie
C'est ce que je sais, nous nous retrouverons