Текст и перевод песни Akil Ammar, Karen Efe & Chonta MC - Esperanza (feat. Karenefe & Chonta Mc)

Esperanza (feat. Karenefe & Chonta Mc)

Cuantas veces tú viste salir el sol
En la oscuridad
No habia salida
Ya tocaste fondo que dolor tan hondo
Pero ya pasó mira hacia arriba.

Quiero amanecer en un paisaje anaranjado
Con un vaso a medio trago
Y con la dueña de mi psique al lado
Empezar de nuevo en un cuerpo prestado
Escribir en hojas negras reciclarlas del pasado
Anclado en esta isla inaccesible
Barado en un desierto sin agua ni combustible
Un rifle y 6 cartuchos pero sin gatillo
Que todo sea silencio y yo lo rompa como grillo
No se si soy de aqui me siento ajeno
Solo me siento libre cuando cierro los ojos y sueño
Fabrico y trago mi propio veneno
Entreno en un terreno que no tiene cupo para el bueno
Me siento lleno de vacio quiero estar solo
Borrar el tiempo porque mata y nunca lo controlo
Desaparecer por un instante

Pisar el acelerador a fondo sin pensar en el volante

El viento me envia señales intagibles
Las heridas que cargo son invisibles

No hay marcha atras el tiempo es nuevo

Pero a veces retrosedo

Por qué!

Son esos momentos que quisiera gritar que no vasta llorar y se pierda el suelo
Me derrumbo y me empiezo a quebrar no puedo continuar estoy contra el suelo
Y recuerdo gente que ya no esta los quiero acompañar emprender el vuelo
Pero la esperanza no me deja parar vuelvo a respirar y regreso al ruedo

En mi cuerpo se siente desespero mas inmenso
Mientras el alma se hunde en el infierno mas interno
Quiero correr que asi mi dolor desaparesca
Y con cada paso dejar atras este peso
Que no me deja respirar quiero encontrar una señal
Y rogar al cielo que mi angel no me deje de cuidar
Para encontrar una salida
Que mitigue el dolor sin hacerme mas heridas
Con un golpe de suerte y olvidar el pasado
Iniciar desde 0 borrar algunos años
Dejar intactos los que estan conmigo

Patiar el trasero a quien fingio ser mi amigo
Pero la realidad de esto es que sigo aqui
Los dolores y anguistias siempre estaran en mi
Ahi que aprender a seguir el camino
Al final de la noche el sol habra salido
Son esos momentos que quisiera gritar que no vasta llorar y se pierda el suelo
Me derrumbo y me empizo a quebrar no puedo continuar estoy contra el suelo
Y recuerdo gente que ya no esta los quiero acompañar emprender el vuelo
Pero la esperanza no me deja parar vuelvo a respirar y regreso al ruedo

Hope (feat. Karenefe & Chonta Mc)

How many times have you seen the sun rise,
In the darkness?
There was no way out,
You already hit rock bottom, such deep pain,
But it's over now, look up.

I want to wake up in an orange landscape,
With a half-drunk glass,
And with the owner of my psyche by my side,
Start anew in a borrowed body,
Write on black sheets, recycle them from the past,
Anchored on this inaccessible island,
Stranded in a desert without water or fuel,
A rifle and 6 cartridges but no trigger,
Let everything be silent and I'll break it like a cricket,
I don't know if I belong here, I feel like a stranger,
I only feel free when I close my eyes and dream,
I manufacture and swallow my own poison,
I train on a ground that has no room for the good,
I feel full of emptiness, I want to be alone,
Erase time because it kills and I never control it,
Disappear for a moment,

Step on the accelerator to the floor without thinking about the steering wheel,

The wind sends me intangible signals,
The wounds I carry are invisible,

There is no going back, time is new,

But sometimes I go back,

Why!

It's those moments when I want to scream that crying is not enough and the ground disappears,
I collapse and start to break, I can't go on, I'm against the ground,
And I remember people who are no longer here, I want to join them, take flight,
But hope doesn't let me stop, I breathe again and return to the ring,

In my body, the despair feels more immense,
While the soul sinks into the deepest hell,
I want to run so that my pain disappears,
And with each step leave this weight behind,
That doesn't let me breathe, I want to find a sign,
And pray to heaven that my angel does not stop taking care of me,
To find a way out,
That mitigates the pain without causing me more wounds,
With a stroke of luck and forget the past,
Start from 0, erase some years,
Leave those who are with me intact,

Kick the ass of who pretended to be my friend,
But the reality of this is that I'm still here,
The pains and anxieties will always be in me,
There is to learn to follow the path,
At the end of the night, the sun will have risen,
It's those moments when I want to scream that crying is not enough and the ground disappears,
I collapse and start to break, I can't go on, I'm against the ground,
And I remember people who are no longer here, I want to join them, take flight,
But hope doesn't let me stop, I breathe again and return to the ring,