Текст и перевод песни Akil Ammar feat. Sammy Laz - Sin Ti (feat. Sammylaz)

Sin Ti (feat. Sammylaz)

Eras perfecta, tono de piel cobrizo
Tus ojos miel coqueteando atrás de cada rizo
Flotabas en el piso y tu mirada angelical asesinaba
No eras el paraíso pero parecías la entrada
Cada madrugada que sin ti era nada
Cada palabra que gritabas al estar callada
Mientras atada con mis brazos a la cama
Quemabas con la flama de tu fama veterana
Dama virginal pagana con disfraz
Capaz de amordazarme con un beso tipo Judas
Lanzarme a las alturas
Yo sé que adoras aventuras y locuras
Adoras las heridas sin suturas
Sé que me piensas, sé que me añoras
Sé que detrás de tu sonrisa falsa lloras
Pero sabes no toques a mi puerta
Que para mi estás muerta.
Sin ti no puedo vivir
Y aún así me toca seguir
Debo pretender que no vas a existir más, más.
Tu voz como una daga en mis oídos
Perdida entre las sábanas la melodía de tus gemidos
Par de desconocidos que rodaban sin control
Ese amor como una flor alimentada con sudor
Eras el motor en este bote, me mantenías a flote
Un brote interminable de lujuria desmedida
Hipócrita furtiva de moral inofensiva
La tierna llamativa de mentira entre cursivas
Dime que se siente serlo todo
Salir como tesoro desde el odio y luego fornicar con dolo
Sacar de cada poro vanidad involuntaria
Gozar dejarme sólo por sentirte necesaria
Precaria fábula cuando te tuve cerca
Mi terca maña de saltar en agua puerca
El sueño terminó mi amor despierta
Que para mi estás muerta.
Sin ti no puedo vivir
Y aún así me toca seguir
Debo pretender que no vas a existir más, más
Para mí, ya estás muerta
Aunque el dolor y la angustia esté en mi cabeza
A mí me toca seguir
Yo no pienso desistir
Voy a continuar sin ti
Sin ti no puedo vivir
Y aún así me toca seguir
Debo pretender que no vas a existir más, más.

Sans Toi (feat. Sammylaz)

Tu étais parfaite, avec un teint cuivré
Tes yeux miel flirtaient derrière chaque boucle
Tu flottais sur le sol et ton regard angélique assassinait
Tu n'étais pas le paradis, mais tu ressemblais à l'entrée
Chaque aube qui était rien sans toi
Chaque mot que tu criais en restant silencieuse
Alors que tu étais attachée à mon lit avec mes bras
Tu brûlais avec la flamme de ta gloire vétérante
Dame virginale païenne déguisée
Capable de m'attacher avec un baiser comme Judas
Me lancer dans les hauteurs
Je sais que tu adores les aventures et les folies
Tu adores les blessures sans sutures
Je sais que tu penses à moi, je sais que tu me manques
Je sais que derrière ton faux sourire, tu pleures
Mais tu sais, ne frappe pas à ma porte
Car pour moi, tu es morte.
Sans toi, je ne peux pas vivre
Et pourtant, je dois continuer
Je dois faire semblant que tu n'existes plus, plus.
Ta voix comme une dague dans mes oreilles
Perdue parmi les draps, la mélodie de tes gémissements
Deux inconnus qui roulaient sans contrôle
Cet amour comme une fleur nourrie de sueur
Tu étais le moteur dans ce bateau, tu me tenais à flot
Un épanouissement sans fin de luxure démesurée
Hypocrite furtive à la morale inoffensive
La tendre, la séduisante du mensonge entre les italiques
Dis-moi, comment est-ce que ça se sent, d'être tout
Surgir comme un trésor de la haine et ensuite fornicer avec douleur
Tirer de chaque pore une vanité involontaire
Jouir de me laisser seul pour te sentir nécessaire
Une fable précaire lorsque je t'ai eue près de moi
Mon entêtement à sauter dans de l'eau sale
Le rêve est terminé, mon amour, réveille-toi
Car pour moi, tu es morte.
Sans toi, je ne peux pas vivre
Et pourtant, je dois continuer
Je dois faire semblant que tu n'existes plus, plus
Pour moi, tu es déjà morte
Même si la douleur et l'angoisse sont dans ma tête
Je dois continuer
Je ne vais pas abandonner
Je vais continuer sans toi
Sans toi, je ne peux pas vivre
Et pourtant, je dois continuer
Je dois faire semblant que tu n'existes plus, plus.