Текст и перевод песни Akil Ammar - A Partir de Mañana (Con Miguel Contreras)

A Partir de Mañana (Con Miguel Contreras)

A partir de mañana empezare a vivir la mitad de mi vida,
A partir de mañana empezare a morir la mitad de mi muerte,
A partir de mañana empezare a volver, de mi viaje de ida,
A partir de mañana empezare a medir, cada golpe de suerte.

Mañana volveré a nacer
Solitario capitán, en este barco sin motor
Soy hombre nuevo, sin ataduras ni veneno ni dolor,
Con la misma carcajada enmascarada de mi mal humor.

La misma vocación que nunca fue valuada,
Dijeron fuera de contexto pero misma temporada,
Y sigo descaradamente vivo,
Aunque mañana empezara mi muerte.

La vida se convierte solo en un golpe de suerte,
Manejo sin licencia, sin el cinturón pero pendiente hacia mi plan de contingencia,
Entre botellas, humo y noches de tristeza,
Regreso al punto cero, donde todo empieza y nada pesa.

Silencio sepulcral amante, un par de velas blancas
Derretidas por la tinta esclavizante, motor a mil por hora,
Choque de frente mis pupilas con aurora, regreso a lo que fui,
Soy pero no lo veo, la historia se repite, soy un hombre nuevo.

Y es que al bajar ese telón, tan solo acaba la jornada
Tu pasado te persigue y al pasar no pasa nada,
Pero, las cosas cambian la ilusión se regenera,
Listo para otra batalla al salir de la regadera.

¿Cuando?, el tiempo corre y no tiene retroceso
Vengo a escalar la torre siempre en busca del progreso,
Y seguiré siendo aquel idealista, soñador,
En el nuevo capitulo, busco ser el vencedor.

Guerrero, en esta lucha interminable,
A mi gente doy la mano siempre con un gesto amable
En las buenas, en las malas, hasta el resto de mis días,
Dar la crónica del mundo sobre fuertes melodías.

Es la eterna travesía, el viaje sin retorno,
Es simple sobrevivencia ante un hostil entorno,
Sin adornos, medias tintas y una vida que concuerda
Recuerda, el corazón se encuentra, abajo y a la izquierda.

A partir de mañana empezare a vivir, una vida mas sana
Es decir que mañana empezare a rodar, por mejores caminos
El tabaco mejor, y también ¿ por que no? las mejores manzanas
La mejor diversión en la mesa mejor, el mejor de los vinos

Starting Tomorrow (With Miguel Contreras)

Starting tomorrow, I will begin to live half of my life,
Starting tomorrow, I will begin to die half of my death,
Starting tomorrow, I will begin to return from my one-way trip,
Starting tomorrow, I will begin to measure each stroke of luck.

Tomorrow I will be reborn,
A solitary captain in this boat without an engine,
I am a new man, without ties or poison or pain,
With the same masked laughter of my bad mood.

The same vocation that was never valued
They said out of context but same season
And I live on shamelessly,
Even if tomorrow my death begins.

Life becomes just a stroke of luck,
I drive without a license, without a seat belt but pending my contingency plan
Between bottles, smoke and nights of sadness
I return to zero, where everything begins and nothing weighs

Lover sepulchral silence, a pair of white candles,
Melted by enslaving ink, a thousand miles per hour,
My pupils crash head-on with dawn, I return to what I was,
I am but I do not see it, history repeats itself, I am a new man

And it is that when that curtain falls, the day simply ends
Your past haunts you and as it passes nothing happens
But things change, illusion is regenerated
Ready for another battle as you step out of the shower

When? Time runs and has no backward motion
I come to climb the tower always in search of progress
And I will continue to be that idealist, dreamer
In the new chapter, I seek to be the victor

Warrior, in this endless struggle
To my people I give my hand always with a kind gesture
In good times, in bad times, until the rest of my days
To chronicle the world on strong melodies

It is the eternal journey, the journey of no return
It is simple survival in a hostile environment
Without ornaments, half measures and a life that agrees
Remember, the heart is found below and to the left

Starting tomorrow I will start to live, a healthier life,
That is to say, tomorrow I will start to roll, on better paths
The better tobacco, and why not the best apples,
The best fun at the best table, the best of wines