Текст и перевод песни Akil Ammar - Algún Día (Con Olinka)

Algún Día (Con Olinka)

Sé que llegarás amor, algún día
Seguro llegarás mi amor
Sé que llegarás amor, algún día
Seguro llegarás mi amor

No te conozco todavía pero sé que cruzarás en mi camino, algún día
Tendrás la magia, me llevarás a una sonrisa, también a la nostalgia
Chocaremos nuestras copas, brindaremos por habernos encontrado
Mujer pensante, sencilla, delicada y elegante, sin ropa diseñada ni joyas caras
Atraparás miradas sólo siendo tú belleza intelectual
Perfume corporal, sensorial es la experiencia
Olfato y tacto, harás con tu presencia eterno a cada rato
Palabras miel, la dulzura de tus labios mezclada a la textura de tu piel
Fuerte independiente, sabrás tanto de la vida
Serás mi compañera, amante, mi mejor amiga
Me sobrarán consejos y seremos uno solo porque junto nos haremos viejos

Sé que llegarás amor, algún día
Seguro llegarás mi amor
Sé que llegarás amor, algún día
Seguro llegarás mi amor

Te cuidaré como a mi propia vida, mi vida
El amor será el motor de nuestra nave, respeto y comprensión la clave
Será tan fácil resolver problemas que parezcan graves, y tal vez
Hasta ríamos juntos del pasado cuando ignorabas las palabras de aquel hombre enamorado
¡Hey mamá!
Se sufre cuando se ama y el corazón derrama lágrimas por un dama, tal vez mañana
Uniremos nuestras almas, juntaremos nuestras palmas
Diré que me completas y que solo junto a ti quiero alcanzar mis metas
Hoy te visualizo hermosa y deslumbrante con el poder de transformar mi mundo en un instante
Y de llevarme a ese lugar del que nadie quiere regresar
Ese lugar que no reprime sentimientos, tan mágico lugar, donde lo único importante es ser feliz y amar

Sé que llegarás amor, algún día
Seguro llegarás mi amor
Sé que llegarás amor, algún día
Seguro llegarás mi amor

Algún Día (With Olinka)

I know you'll arrive, my love, someday
Surely you will arrive my love
I know you'll arrive, my love, someday
Surely you will arrive my love

I don't know you yet but I know that you will cross my path, someday
You will have the magic, you will lead me to a smile, also to nostalgia
We will clink our glasses, we will toast to having found each other
Thoughtful, simple, delicate, and elegant woman, without fancy clothes or expensive jewelry
You will catch glances just by being your intellectual beauty
Body perfume, the sensory is the experience
Smell and touch, you will make eternal with your presence every moment
Honey-like words, the sweetness of your lips mixed with the texture of your skin
Strong and independent, you know so much about life
You will be my companion, lover, my best friend
I will have plenty of advice, and we will be one because together we will grow old

I know you'll arrive, my love, someday
Surely you will arrive my love
I know you'll arrive, my love, someday
Surely you will arrive my love

I will care for you as if you were my own life, my life
Love will be the engine of our ship, respect, and understanding will be the keys
It will be so easy to solve problems that seem serious, and perhaps
We may even laugh together about the past when you ignored the words of that man in love
Hey, mama!
You suffer when you love and the heart sheds tears for a lady, maybe tomorrow
We will unite our souls, we will join our hands
I will say that you complete me and that only with you I want to reach my goals
Today I visualize you beautiful and stunning with the power to transform my world in an instant
And to take me to that place from which no one wants to return
That place that doesn't repress feelings, such a magical place, where the only important thing is to be happy and to love

I know you'll arrive, my love, someday
Surely you will arrive my love
I know you'll arrive, my love, someday
Surely you will arrive my love