Текст и перевод песни Akil Ammar - Algún Día (Con Olinka)

Algún Día (Con Olinka)

Sé que llegarás amor, algún día
Seguro llegarás mi amor
Sé que llegarás amor, algún día
Seguro llegarás mi amor

No te conozco todavía pero sé que cruzarás en mi camino, algún día
Tendrás la magia, me llevarás a una sonrisa, también a la nostalgia
Chocaremos nuestras copas, brindaremos por habernos encontrado
Mujer pensante, sencilla, delicada y elegante, sin ropa diseñada ni joyas caras
Atraparás miradas sólo siendo tú belleza intelectual
Perfume corporal, sensorial es la experiencia
Olfato y tacto, harás con tu presencia eterno a cada rato
Palabras miel, la dulzura de tus labios mezclada a la textura de tu piel
Fuerte independiente, sabrás tanto de la vida
Serás mi compañera, amante, mi mejor amiga
Me sobrarán consejos y seremos uno solo porque junto nos haremos viejos

Sé que llegarás amor, algún día
Seguro llegarás mi amor
Sé que llegarás amor, algún día
Seguro llegarás mi amor

Te cuidaré como a mi propia vida, mi vida
El amor será el motor de nuestra nave, respeto y comprensión la clave
Será tan fácil resolver problemas que parezcan graves, y tal vez
Hasta ríamos juntos del pasado cuando ignorabas las palabras de aquel hombre enamorado
¡Hey mamá!
Se sufre cuando se ama y el corazón derrama lágrimas por un dama, tal vez mañana
Uniremos nuestras almas, juntaremos nuestras palmas
Diré que me completas y que solo junto a ti quiero alcanzar mis metas
Hoy te visualizo hermosa y deslumbrante con el poder de transformar mi mundo en un instante
Y de llevarme a ese lugar del que nadie quiere regresar
Ese lugar que no reprime sentimientos, tan mágico lugar, donde lo único importante es ser feliz y amar

Sé que llegarás amor, algún día
Seguro llegarás mi amor
Sé que llegarás amor, algún día
Seguro llegarás mi amor

Un jour (Avec Olinka)

Je sais que tu arriveras, mon amour, un jour
Je suis sûr que tu arriveras, mon amour
Je sais que tu arriveras, mon amour, un jour
Je suis sûr que tu arriveras, mon amour

Je ne te connais pas encore, mais je sais que tu croiseras mon chemin, un jour
Tu auras la magie, tu me mèneras à un sourire, et aussi à la nostalgie
Nous croiserons nos verres, nous porterons un toast pour nous être rencontrés
Femme réfléchie, simple, délicate et élégante, sans vêtements de créateur ni bijoux coûteux
Tu captiveras les regards simplement en étant toi-même, une beauté intellectuelle
Parfum corporel, l'expérience est sensorielle
L'odorat et le toucher, tu feras de ta présence éternelle à chaque instant
Des mots de miel, la douceur de tes lèvres mélangée à la texture de ta peau
Forte et indépendante, tu sauras tant de choses sur la vie
Tu seras ma compagne, mon amante, ma meilleure amie
Les conseils ne manqueront pas et nous ne ferons qu'un, car ensemble nous vieillirons

Je sais que tu arriveras, mon amour, un jour
Je suis sûr que tu arriveras, mon amour
Je sais que tu arriveras, mon amour, un jour
Je suis sûr que tu arriveras, mon amour

Je prendrai soin de toi comme de ma propre vie, ma vie
L'amour sera le moteur de notre navire, le respect et la compréhension seront la clé
Il sera si facile de résoudre les problèmes qui semblent graves, et peut-être
Nous rirons même ensemble du passé, lorsque tu ignorais les paroles de cet homme amoureux
Hé maman !
On souffre quand on aime et le cœur verse des larmes pour une dame, peut-être demain
Nous unirons nos âmes, nous joindrons nos paumes
Je dirai que tu me complètes et que je veux atteindre mes objectifs uniquement avec toi
Aujourd'hui, je te visualise belle et éblouissante, avec le pouvoir de transformer mon monde en un instant
Et de me mener à cet endroit dont personne ne veut revenir
Cet endroit qui ne réprime pas les sentiments, cet endroit si magique, où la seule chose qui compte est d'être heureux et d'aimer

Je sais que tu arriveras, mon amour, un jour
Je suis sûr que tu arriveras, mon amour
Je sais que tu arriveras, mon amour, un jour
Je suis sûr que tu arriveras, mon amour