Текст и перевод песни Akil Ammar - Babylon Blues (con Dr. Myal)

Babylon Blues (con Dr. Myal)

Uhh, yes,
Soy uno más en esta gran población
Nacido y viviendo en la gran Babylon,
Pero mi espíritu es de otro lugar
Donde algún día me iré a descansar
Yo lo sé!
Soy uno más en esta gran población
Nacido y viviendo en la gran Babylon,
Pero mi espíritu es de otro lugar
Donde algún día me iré a descansar
Akil Ammar

Yo sé que no soy de aquí, que se interpone la distancia
Un mundo de intolerancia y de fragancia putrefacta
Mi carta tiene posdata y dice no más amargura
Adiós a toda censura y no más puercos sin cordura
Busco esa dulzura que me da tranquilidad
Estoy acostumbrado porque sólo en mi ciudad
Ataco toda crueldad que veo y creo en la dignidad
Y aunque nada cambie, ya me llegará la eternidad

En medio de una pesadilla suena el despertador,
Pienso que estar despierto puede ser aún peor,
Pues escucho el sonido de las sirenas al pasar,
Van a levantar lo que dejó la noche al terminar
Ah, ah, ah
La noche al terminar,
Uhh, yes, sí
Soy uno más de esa gran población
Nacido y viviendo en la gran Babylon,
Pero mi espíritu está en otro lugar
Donde algún día me iré a descansar
Tell the world more Akil

Soy uno más entre tanta gente que no entiende
Que la mente es como puente que conecta y no te miente
Tal vez mi ambiente sea muy lejos de esta selva gris
Pero mis amigos me confortan como un oasis
Con praxis me fortalezco,
Si vienen más golpes si no me derrumbo, crezco
Refresco, mi espíritu con palabras de aliento y fuerza verdadera
Y aunque todo explote a fuera
No voy a dar paso atrás porque mi alma es guerrera

Yendo por el sendero de éste mundo material
El cansancio en mis pies, parecía tan real
Las heridas de mi alma no encontraban curación,
Cuando un mensaje en el viento me sopló la solución
One Love,
Porque el amor es real,
One Love,
Lo tenemos que alcanzar,
One Love,
Ahora lo puedo sentir en mí...
Soy uno más en esa gran población
Nacido y viviendo en la gran Babylon,
Pero mi espíritu es de otro lugar
Donde algún día me iré a descansar
Again,
Soy uno más en esa gran población
Nacido y viviendo en la gran Babylon,
Pero mi espíritu es de otro lugar
Donde algún día me iré a descansar

Вавилонский блюз (с Dr. Myal)

Э-э, да,
Я один из многих в этом огромном городе,
Рожденный и живущий в великом Вавилоне,
Но мой дух принадлежит другому месту,
Где однажды я обрету покой,
Я знаю это!
Я один из многих в этом огромном городе,
Рожденный и живущий в великом Вавилоне,
Но мой дух принадлежит другому месту,
Где однажды я обрету покой,
Akil Ammar

Я знаю, что я не отсюда, что нас разделяет расстояние,
Мир нетерпимости и зловония,
В моем письме есть постскриптум, и он гласит: "Нет больше горечи",
Прощай всякая цензура, и нет больше безумным свиньям,
Я ищу ту сладость, что дарит мне спокойствие,
Я привык к этому, потому что только в моем городе
Я борюсь со всякой жестокостью, которую вижу, и верю в достоинство,
И даже если ничего не изменится, вечность уже близко.

Посреди кошмара звенит будильник,
Я думаю, что быть бодрствующим может быть еще хуже,
Ведь я слышу звук проезжающих сирен,
Они собирают то, что оставила после себя ночь,
А, а, а
Ночь закончилась,
Э-э, да, точно,
Я один из многих в этом огромном городе,
Рожденный и живущий в великом Вавилоне,
Но мой дух в другом месте,
Где однажды я обрету покой,
Расскажи миру больше об Akil

Я один из множества людей, которые не понимают,
Что разум подобен мосту, который соединяет и не лжет,
Возможно, моя среда обитания очень далека от этих серых джунглей,
Но мои друзья утешают меня, как оазис,
Практикой я укрепляюсь,
Если придут новые удары, если я не сломаюсь, я вырасту,
Освежаю свой дух словами поддержки и истинной силы,
И даже если все вокруг взорвется,
Я не отступлю, потому что моя душа — воин.

Идя по тропе этого материального мира,
Усталость в моих ногах казалась такой реальной,
Раны моей души не находили исцеления,
Когда послание на ветру подсказало мне решение:
Одна Любовь,
Потому что любовь реальна,
Одна Любовь,
Мы должны ее достичь,
Одна Любовь,
Теперь я могу чувствовать ее в себе...
Я один из многих в этом огромном городе,
Рожденный и живущий в великом Вавилоне,
Но мой дух принадлежит другому месту,
Где однажды я обрету покой,
Снова,
Я один из многих в этом огромном городе,
Рожденный и живущий в великом Вавилоне,
Но мой дух принадлежит другому месту,
Где однажды я обрету покой.