Текст и перевод песни Akil Ammar - Campesino

Campesino

Soy Campesino...

Soy campesino
Trabajo en estas por un mínimo salario
Bajo el sol, mi sudor
Hace rico a un empresario.
Soy campesino, el que rriega la semilla
Luego recoje el fruto,
Soy la base del dinero
Que descansa en los bolsillos del político corrupto.
Campesino, del camino
Sin oportunidades,
Aquel que vive al día con las cosas esenciales,
Con lucha y esperanza
Que no venden en las tiendas departamentales.
Soy campesino,
Aquel que necesita asistencia médica social,
El que ha pisado el transporte colectivo
Para trasladarse dentro de la gran ciudad.
Campesino
Que no tiene lugar dentro la educación privada,
El de la piel discriminada,
Soy campesino en una tierra independiente que no ha sido liberada.

Tierra para el que la trabaja,
Cárcel para el que abusa y nos estafa,
Libertad sobre poder, tenemos la ventaja
Ellos están arriba pero todo lo que sube baja (2).

Soy campesino
El del barrio popular
Alque buscan explotar y dominar
El que no vota,
Por no confiar en el sistema ni en sus líderes,
Por poder y más poder que los ha vuelto títeres.
Campesino,
Escuchado solo con machete en mano,
Latinoamericano,
De clase trabajadora pero también ser humano,
Soy campesino
El que preserva nuestras costumbres y raíces,
El que dibuja el horizonte con paisajes y matices.
Campesino,
El que madruga pero que nadie ayuda,
Presa de la globalización,
La desesperación lo ha obligado a buscar suerte en otra nación
Dejando atrás una familia desamparada
Soy campesino en una tierra independiente que no ha sido liberada.

Campesino,
Tierra para el que la trabaja,
Cárcel para el que abusa y nos estafa,
Libertad sobre poder, tenemos la ventaja
Ellos están arriba pero todo lo que sube baja (2).

(Corrido)
Soy campesino y conozco
La ley por muchas razones,
Pues la política agraria
La han hecho perros patrones.

Fue en la paloma ligera
Ya saben de que se trata,
Si he de morir, que me muera
Gritando "Viva Zapata"

Фермер

Я фермер...

Я фермер
Я работаю в этом месте за минимальную зарплату
Под солнцем мой пот
Делает богатым хозяина
Я фермер, тот, кто сеет зерно
Потом собирает плоды
Я основа денег
Которые лежат в карманах коррумпированного политика
Фермер, отгороженный от пути
Без шансов
Тот, кто живет одним днем, имея только самое необходимое
В надежде и борьбе
Которые не продают в универмагах
Я фермер
Тот, кому нужна социальная медицинская помощь
Кто ездил на общественном транспорте
Чтобы перебраться в большой город
Фермер
У которого нет места в частном образовании
С дискриминируемой кожей
Я фермер на независимой земле, которая не была освобождена

Земля тому, кто ее обрабатывает
Тюрьма тому, кто злоупотребляет и обманывает нас
Свобода над властью, у нас есть преимущество
Они наверху, но все, что поднимается, опускается (2)

Я фермер
Из простого района
Тот, кого пытаются эксплуатировать и заставить подчиняться
Тот, кто не голосует
Потому что не доверяет системе или ее лидерам
Из-за власти и еще большей власти, которые превратили их в марионеток
Фермер
Которого слушают только с мачете в руках
Латиноамериканец
Из рабочего класса, но и человек
Я фермер
Тот, кто хранит наши обычаи и корни
Тот, кто рисует горизонт пейзажами и оттенками
Фермер
Тот, кто встает на рассвете, но кому никто не помогает
Жертва глобализации
Отчаяние заставило его искать удачи в другой стране
Оставив семью без поддержки
Я фермер на независимой земле, которая не была освобождена

Фермер
Земля тому, кто ее обрабатывает
Тюрьма тому, кто злоупотребляет и обманывает нас
Свобода над властью, у нас есть преимущество
Они наверху, но все, что поднимается, опускается (2)

(Корридо)
Я фермер, и я знаю
Закон по многим причинам
Потому что аграрную политику
Сделали собаки-хозяева

Это было в легкоголубом небе
Вы знаете, о чем я говорю
Если мне суждено умереть, пусть я умру
С криком "Да здравствует Сапата"