Текст и перевод песни Akil Ammar - Cuando Muera

Cuando Muera

Ah, cuando muera, cuando muera,
Ah, cuando muera, akil ammar, cuando muera,

Es difisil pensar cuando muera
Kisiera ke la vida eterna fuera
No me imagino vivir en el olvido
No me imagino ke algun dia todo pueda llegar a estar perdido
Muchas veces he soñado ke mi vida a terminado
Talvez asesinado
El destino desidio ke la hora abia llegado
Pues lo sierto es ke mi cuerpo estaba muerto
Mi madre lloraba real mente le dolia
Y yo tonto ke me fui sin decirle cuanto la keria
Ella siempre lo decia
Todo se paga la vida no regala nada
Pero el tiempo pasa y no regresa mas
Es el momento para descansar en paz
Ya no sufrir ya no vivir el dolor de vivir
Solo mi alma divagando extrañando a mis amigos
Ke nunca me abandonaron a las mugeres ke me amaron
Las pasiones ke siempre me acompañaron tu sabes
Mis pasiones ser libre sin preocupasiones
Yo se ke muchos kisieran mi lugar
Para fugarse de la realidad
Dormir con eternidad trankilo lejos del sufrimiento
De las calles de este mundo sangriento
Yo aki nose donde estoy el cielo o al infierno voy
Yo ya nose si soy
Nada puedo hacer ya no importa
Pero me duele ke mi vida alla sido demasiado corta
La vida es una sola y eso nadie lo controla
Cuando mueras, cuando muera

Y ke puedo hacer si no kiero perecer
Si no kiero perecer pero parece ser
Ke todo indica lo contrario esta vez
Cuando muera cuando muera
Cuando muera, cuando muera.

Veo mi cuerpo en una caja
Poco a poco baja al hoyo ke sera mi nueva casa
Lagrimas y flores por mi recuerdo
En un camino sin rumbo yo me pierdo
Completo silensio solo sopla el viento
Kisiera aber tenido un segundo intento
Haber muerto satisfecho ke mas pude aber echo
Vivir como keria
Pues moria mientras vivia
Ke mas podia aber logrado asta donde pude aber llegado
Donde sigo imaginando donde
Las cosas vienen y se van
Lla muerto no abrire los ojos nunca mas ya nunca jamas
Derrepente desperte de la pesadilla
No lo creia imaginaba mientras dormia
Gracias dios todo fue un sueño solo tu eres mi dueño
Pido dejame vivir no kiero morir no kiero morir no,
No kiero morir

Y ke puedo hacer si no kiero perecer
Si no kiero perecer pero parece ser
Ke todo indica lo contrario esta vez
Cuando muera cuando muera
Cuando mueray ke puedo hacer si no kiero perecer
Si no kiero perecer pero parece ser
Ke todo indica lo contrario esta vez
Cuando muera cuando muera.

Quand je mourrai

Ah, quand je mourrai, quand je mourrai,
Ah, quand je mourrai, akil ammar, quand je mourrai,

Il est difficile de penser quand je mourrai
J'aimerais que la vie éternelle soit
Je ne m'imagine pas vivre dans l'oubli
Je ne m'imagine pas qu'un jour tout puisse être perdu
J'ai souvent rêvé que ma vie était terminée
Peut-être assassiné
Le destin a décidé que l'heure était arrivée
Car la vérité est que mon corps était mort
Ma mère pleurait, elle souffrait vraiment
Et moi, idiot, je suis parti sans lui dire à quel point je l'aimais
Elle le disait toujours
Tout se paie, la vie ne donne rien
Mais le temps passe et ne revient plus
C'est le moment de se reposer en paix
Ne plus souffrir, ne plus vivre la douleur de vivre
Seule mon âme erre, nostalgique de mes amis
Qui ne m'ont jamais abandonné, les femmes qui m'ont aimé
Les passions qui m'ont toujours accompagné, tu sais
Mes passions, être libre sans soucis
Je sais que beaucoup aimeraient être à ma place
Pour s'échapper de la réalité
Dormir avec l'éternité, tranquille, loin de la souffrance
Des rues de ce monde sanglant
Je ne sais pas où je suis, je vais au ciel ou en enfer
Je ne sais plus si je suis
Je ne peux rien faire, ce n'est plus important
Mais cela me fait mal que ma vie ait été trop courte
La vie n'est qu'une seule et personne ne la contrôle
Quand je mourrai, quand je mourrai

Et que puis-je faire si je ne veux pas périr
Si je ne veux pas périr, mais il semble que
Tout indique le contraire cette fois
Quand je mourrai quand je mourrai
Quand je mourrai, quand je mourrai.

Je vois mon corps dans un cercueil
Il descend lentement dans le trou qui sera ma nouvelle maison
Des larmes et des fleurs pour mon souvenir
Sur un chemin sans direction, je me perds
Silence complet, seul le vent souffle
J'aurais aimé avoir une seconde chance
Être mort satisfait, qu'est-ce que j'aurais pu faire de plus
Vivre comme je voulais
Alors je serais mort en vivant
Qu'est-ce que j'aurais pu accomplir de plus, jusqu'où j'aurais pu aller
Où continue-t-on à imaginer où
Les choses viennent et s'en vont
Le mort n'ouvrira plus jamais les yeux, jamais plus jamais
Soudain, je me suis réveillé du cauchemar
Je ne le croyais pas, j'imaginais pendant mon sommeil
Merci Dieu, tout était un rêve, seul toi es mon maître
S'il te plaît, laisse-moi vivre, je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir, non,
Je ne veux pas mourir

Et que puis-je faire si je ne veux pas périr
Si je ne veux pas périr, mais il semble que
Tout indique le contraire cette fois
Quand je mourrai quand je mourrai
Quand je mourrai et que puis-je faire si je ne veux pas périr
Si je ne veux pas périr, mais il semble que
Tout indique le contraire cette fois
Quand je mourrai quand je mourrai.