Текст и перевод песни Akil Ammar - Es Amor (Con Dr. Myal)

Es Amor (Con Dr. Myal)

America latina escucha el grito
Es el reggae power con el hip hop en el micro
Dame amor dame amor q estoy muerto en estas calles grises
Q seria de mi sin corazon y sin respeto a mis raices
Por amor cambio a mi gente
Por amor existe una fuerza suprema espiritual en mi presente
Es por amor q refujio aqel sistema q nos hizo esclavos
Pero es el amor
La fuerza q entrelaza nuestras manos
Y nos mantiene fuertes, educacion q nos ahh hecho inteligentes
De caracter persistente para soportar ataqes babilonicos
Amor es voz y melodia
Amor es simpatia
Amor se llama el pan de cada dia vida
Del laberinto inmundo la salida
La riqeza q algunos incredulos creian perdida
Amor es mi ilucion
Amor es alto a toda discriminacion
Mi pueblo indigena mi pueblo de color
Amor es caminar hacia adelante para ser mejor

AMOR ES MAS Q BESO ES MAS Q SEXO
AMOR ES RECISTENCIA CONCIENCIA Y PROGRESO
ES SOPORTAR EL PESO
DE TU PROGIMO DE TU ENEMIGO
AMOR ES LA FUERZA MAS GRANDE Q LLEVAS CON TIGO

Todo lo q plates hoy sera el fruto de mañana
Regala esta semilla a tu hermano y a tu hermana
Regala este sentimiento de fuego constante
Todo lo q alcanza purifica al instante
Q hace herbir la sangre para poder enfrentar
La gran frialdad q hay en la humanidad
Este es el llamado y grito de alerta para mi gente

...en este mundo donde hay tanta demencia
Tanta violencia y tanta destruccion
Yo creo q la guerra no es la solucion
Socio si estas con migo levanta la mano y grita...

Es amor
(Por supuesto q es amor)
Es amor
(Amor para los tuyos amor para las calles para el q mas lo necesita)
Es amor
(Amor para este mundo sin amor)
Es amor
(Amor amor amor amor amor amorrrr.)
Es amor
(Akil ammar)
Es amor
(Tor maya)
Es amor...

AMOR ES MAS Q BESO ES MAS Q SEXO
AMOR ES RECISTENCIA CONCIENCIA Y PROGRESO
ES SOPORTAR EL PESO
DE TU PROGIMO DE TU ENEMIGO
AMOR ES LA FUERZA MAS GRANDE Q LLEVAS CON TIGO

C'est l'amour (Avec Dr. Myal)

Amérique latine écoute le cri
C'est le reggae power avec le hip hop dans le micro
Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour, je suis mort dans ces rues grises
Que serais-je sans cœur et sans respect pour mes racines
Par amour, je change mon peuple
Par amour, il existe une force spirituelle suprême dans mon présent
C'est par amour que je réfugie ce système qui nous a rendus esclaves
Mais c'est l'amour
La force qui entrelace nos mains
Et nous maintient forts, l'éducation qui nous a rendus intelligents
De caractère persistant pour supporter les attaques babyloniennes
L'amour est voix et mélodie
L'amour est sympathie
L'amour s'appelle le pain quotidien de la vie
De l'immonde labyrinthe la sortie
La richesse que certains incrédules croyaient perdue
L'amour est mon illusion
L'amour est haut à toute discrimination
Mon peuple indigène, mon peuple de couleur
L'amour c'est marcher en avant pour être meilleur

L'AMOUR EST PLUS QUE BESOIN, PLUS QUE SEXE
L'AMOUR EST RÉSISTANCE, CONSCIENCE ET PROGRÈS
C'EST SUPPORTÉ LE POIDS
DE VOTRE PROCHAIN, DE VOTRE ENNEMI
L'AMOUR EST LA FORCE LA PLUS GRANDE QUE VOUS PORTEZ AVEC VOUS

Tout ce que tu plantes aujourd'hui sera le fruit de demain
Offre cette graine à ton frère et à ta sœur
Offre ce sentiment de feu constant
Tout ce qu'il atteint purifie instantanément
Ce qui fait bouillir le sang pour pouvoir affronter
La grande froideur qui existe dans l'humanité
C'est l'appel et le cri d'alarme pour mon peuple

...dans ce monde où il y a tant de démence
Tant de violence et tant de destruction
Je crois que la guerre n'est pas la solution
Mon pote, si tu es avec moi, lève la main et crie...

C'est l'amour
(Bien sûr que c'est l'amour)
C'est l'amour
(Amour pour les tiens, amour pour les rues, pour celui qui en a le plus besoin)
C'est l'amour
(Amour pour ce monde sans amour)
C'est l'amour
(Amour amour amour amour amour amourrrr.)
C'est l'amour
(Akil ammar)
C'est l'amour
(Tor maya)
C'est l'amour...

L'AMOUR EST PLUS QUE BESOIN, PLUS QUE SEXE
L'AMOUR EST RÉSISTANCE, CONSCIENCE ET PROGRÈS
C'EST SUPPORTÉ LE POIDS
DE VOTRE PROCHAIN, DE VOTRE ENNEMI
L'AMOUR EST LA FORCE LA PLUS GRANDE QUE VOUS PORTEZ AVEC VOUS