Текст и перевод песни Akil Ammar - Gangsta

Gangsta

Gangsta... no me dispares no te llames dueño de las calles
Gangsta... una mentira viven Blaa.!!! Blaa.!!! Blaa.!!! X2

Escribo con la pluma del poeta muerto,
Diserto de las masas para no pisar estiércol
Y soy terco como mula lejos de los reflectores,
Pero miro boca muda de todos mis detractores,
Todas esas flores disfrazadas de matones,
Pero viven con mama porque les lava los calzones,
Yo no necesito hacer pose de rudo
Ni presumir que todo mi pasado ha sido crudo,
Dudo de decenas de mujeres en sus camas,
Dudo de sus balas y sus caras malas
Mis canas valen más que veinte bocas gigantescas
Ustedes van de gallos pero yo tengo las crestas
Alardean quieren que los vean
Sueñan con ser alguien y les frustra que no sean
Arriba de un ladrillo y se marean
Los verdaderos gánsters no rapean

Gangsta... no me dispares no te llames dueño de las calles
Gangsta... una mentira viven Blaa.!!! Blaa.!!! Blaa.!!! X2

Pise sus cuerpos putrefactos pero me lave los pies,
De cuatro globos oculares me quede con tres,
Y llevo diez en el diploma para borrar charlatanes
Demasiados ladridos de tan pequeños canes,
Lanzo panes para todos los hambrientos,
No necesito dispararles porque ya están muertos,
Quieren cuentos violentos? Miren hacia afuera,
Abran la cartera, lleguen en la bestia a la frontera
Traten de alimentar a cuatro con setenta pesos,
Vivan la narcoguerra y esquiven calibres gruesos
Griten libertad cuando la policía reprima
Alcen un machete por la sangre campesina
Gánster el que muere por su pueblo
Un gánster verdadero no necesita letrero
Hablan y balbucean, corren pero cojean
Los verdaderos gánsters no rapean

Gangsta... no me dispares no te llames dueño de las calles
Gangsta... una mentira viven Blaa.!!! Blaa.!!! Blaa.!!! x2

Gangsta

Gangsta... ne me tire pas dessus, ne te proclame pas maître des rues
Gangsta... un mensonge qu'ils vivent Blaa.!!! Blaa.!!! Blaa.!!! X2

J'écris avec la plume du poète mort,
Je discute des masses pour ne pas marcher sur du fumier
Et je suis têtu comme une mule, loin des projecteurs,
Mais je regarde la bouche muette de tous mes détracteurs,
Toutes ces fleurs déguisées en voyous,
Mais elles vivent chez maman car elle leur lave les caleçons,
Je n'ai pas besoin de faire le dur
Ni de me vanter que tout mon passé a été rude,
Je doute de dizaines de femmes dans leurs lits,
Je doute de leurs balles et de leurs visages mauvais
Mes cheveux gris valent plus que vingt bouches géantes
Vous vous prenez pour des coqs, mais j'ai les crêtes
Vous vous vantez, vous voulez qu'on vous voit
Vous rêvez d'être quelqu'un et ça vous frustre de ne pas l'être
Au-dessus d'une brique et vous êtes malades
Les vrais gangsters ne rapent pas

Gangsta... ne me tire pas dessus, ne te proclame pas maître des rues
Gangsta... un mensonge qu'ils vivent Blaa.!!! Blaa.!!! Blaa.!!! X2

J'ai marché sur leurs corps en putréfaction, mais je me suis lavé les pieds,
Sur quatre globes oculaires, il m'en reste trois,
Et j'en porte dix sur mon diplôme pour effacer les charlatans
Trop d'aboiements de si petits chiens,
Je lance du pain à tous les affamés,
Je n'ai pas besoin de leur tirer dessus, car ils sont déjà morts,
Vous voulez des histoires violentes? Regardez dehors,
Ouvrez votre portefeuille, arrivez à la frontière dans la bête
Essayez de nourrir quatre personnes avec soixante-dix pesos,
Vivez la narcoguerre et esquivez les calibres épais
Criez liberté lorsque la police réprime
Levez un machete pour le sang paysan
Gangster celui qui meurt pour son peuple
Un vrai gangster n'a pas besoin d'enseigne
Ils parlent et baragouinent, ils courent mais ils boitent
Les vrais gangsters ne rapent pas

Gangsta... ne me tire pas dessus, ne te proclame pas maître des rues
Gangsta... un mensonge qu'ils vivent Blaa.!!! Blaa.!!! Blaa.!!! x2