Текст и перевод песни Akil Ammar - La Tentación

La Tentación

No pudo resistir la tentación,
Los problemas la agobiaban
Tomo la decisión de rechazar las miradas que indagaban
Odiaba a los curiosos,
Mujer esbelta de ojos hermosos
Tenia veintitrés,
Hija de padres divorciados la menor de tres
Con un lienzo y un pincel solía olvidarse del estrés
Apasionada
Amante de la vida,
Buena hermana,
Buena hija, buena amiga, contagiaba su energía,
Cambiaba lagrimas y te robaba una sonrisa,
Con un tono suave palabras convertidas en caricia,
Pero tenaz y fuerte cuando peleaba por justicia,
Vivía para la gente, su interés era genuino,
Decía que el odio
Nos llevaría muy pronto al exterminio,
Su instinto maternal había surgido,
No tenia pareja pero ya soñaba con criar un niño...

Mujer que vales más que nadie
Mujer no importa lo que pase, sigue siento tu
Mujer que vales más que nadie
Mujer no importa lo que pase, sigue siento tu
Mujer, mujer...

Todo parecía perfecto,
Y estar en su lugar, que podría pasar?
Su mundo era de buenos,
No de villanos,
No de animales, si no de humanos
Que pensamos y después actuamos,
Pero aquella noche caminaba sola por algún rincón del valle
Sus únicos testigos: la luna, dos estrellas y el silencio de la calle
Su espíritu y mas nadie,
Escalofrió que penetro su ser,
Cuando el toco su piel, solo ella y él
En medio de la nada
Historia triste de inocencia arrebatada
Una parte de su cuerpo pereció en ese momento
Y desde entonces el resto fue muriendo lento
En su agonía gritaba con dolor lo siento
Y se decía culpable sin razón,
Pero su alma incorruptible fue la inspiración
Aunque al final se fue y no pudo resistir al tentación...

Mujer que vales más que nadie
Mujer no importa lo que pase, sigue siento tu
Mujer que vales más que nadie
Mujer no importa lo que pase, sigue siento tu
Mujer, mujer...

Temptation

She couldn't resist the temptation,
Problems overwhelmed her
She made the decision to reject the prying stares
She hated the curious,
A slender woman with beautiful eyes
She was twenty-three,
The youngest of three, daughter of divorced parents
With a canvas and a brush she used to forget the stress
Passionate,
A lover of life,
Good sister,
Good daughter, good friend, she was contagious with her energy,
She would change tears and steal a smile from you,
With a soft tone, words turned into caresses,
But tenacious and strong when she fought for justice,
She lived for the people, her interest was genuine,
She would say that hatred
Would take us to extermination very soon,
Her maternal instinct had emerged,
She had no partner but already dreamed of raising a child...

Woman, you who are worth more than anyone
Woman, no matter what happens, keep being you
Woman, you who are worth more than anyone
Woman, no matter what happens, keep being you
Woman, woman...

Everything seemed perfect,
And in her place, what could happen?
Her world was of good people,
Not of villains,
Not of animals, but of humans
Who think and then act,
But that night she was walking alone in some corner of the valley
Her only witnesses: the moon, two stars and the silence of the street
Her spirit and nobody else,
A shiver that penetrated her being,
When he touched her skin, only she and he
In the middle of nowhere
A sad story of innocence snatched away
A part of her body withered away at that moment
And since then the rest has been dying slowly
In her agony she screamed with sorrow, I'm sorry
And she called herself guilty for no reason,
But her incorruptible soul was her inspiration
Although in the end she left and could not resist the temptation...

Woman, you who are worth more than anyone
Woman, no matter what happens, keep being you
Woman, you who are worth more than anyone
Woman, no matter what happens, keep being you
Woman, woman...