Libre - Akil Ammar перевод на немецкий

Libre

No importa cuanto tiempo pase en esta tierra siempre sere libre libre libre
I que la gente me critique como soy pero sere libre libre libre
Ayer tome la decicion de irme muy lejos porque soy libre libre libre
I seguire mi corazon hasta que deje de latir i sere libre libre libre

Nada me deriba
Esquibo los misiles de esta sociedad nociba y conflictiba
Armado con el micro y el poder de mi saliva
Inspirado por una comunidad herida pero viva
Libre si contruyo libre si destruyo
Mas libre todavia cuando sabes que este mundo es tuyo
I jamas me prostituyo ni por menos ni por mas
Tampoco por la fama ni por miedo a lo que digan los demas
Cuando vives convencido de tus paso
Ya no hay lazos que te aten ni balas que te maten
Te vuelves invencible espiritu inmortal
Tendras el escudo perfecto contra todo mal
Sali defiende tu ideal pelea
Navega siempre contra la marea
Sin temor a ser derrotado
Que para eso hemos nacido para no ser hombre sino para ser soldados

Tengo la llave
Voy a volar lejos en mi nave
Amante de la estrella mas distantea
Bajo la proteccion de mi luna menguante
Cantare con las sirenas
Vagare como alma en pena
Llegare hasta el fin del mundo
Arrastrando mi cadena
Siguiendo cada paso del cometa
Cumpliendo las palabras del profeta
Escribe libre seras poeta
Desperte en los brasos de madre natura
Nade en sus aguas llenas de dulsura
Sin empalagarme
Silencio demostro ser alguien que podia escucharme
Con cariño recivi cada consejo
De mi viejo
Ni 7 maravillas ni 7 mares
Tampoco fueron suficiente tantas caras y lugares
Pero sigo siendo libre
Tan libre como las palabras que mi pluma escribe

Intocable sere libre
Voy a volar muy lejos de aqui
Intocable sere libre
Nadie podra pasar sobre mi
Intocable sere libre
Nadie podra pasar sobre mi
Intocable sere libre
Voy a volar muy lejos de aqui

Frei

Egal wie viel Zeit auf dieser Erde vergeht, ich werde immer frei sein, frei, frei
Und dass die Leute mich kritisieren, wie ich bin, aber ich werde frei sein, frei, frei
Gestern habe ich die Entscheidung getroffen, weit wegzugehen, weil ich frei bin, frei, frei
Und ich werde meinem Herzen folgen, bis es aufhört zu schlagen, und ich werde frei sein, frei, frei

Nichts wirft mich um
Ich weiche den Geschossen dieser schädlichen und konfliktreichen Gesellschaft aus
Bewaffnet mit dem Mikrofon und der Kraft meines Speichels
Inspiriert von einer verwundeten, aber lebendigen Gemeinschaft
Frei, wenn ich aufbaue, frei, wenn ich zerstöre
Noch freier, wenn du weißt, dass diese Welt dir gehört
Und ich prostituiere mich niemals, weder für weniger noch für mehr
Auch nicht für Ruhm oder aus Angst vor dem, was andere sagen
Wenn du von deinen Schritten überzeugt lebst,
gibt es keine Fesseln mehr, die dich binden, noch Kugeln, die dich töten
Du wirst unbesiegbar, unsterblicher Geist
Du wirst den perfekten Schild gegen alles Böse haben
Geh raus, verteidige dein Ideal, kämpfe, meine Schöne,
Schwimme immer gegen den Strom
Ohne Angst, besiegt zu werden
Denn dafür sind wir geboren, um keine Männer, sondern Soldaten zu sein

Ich habe den Schlüssel
Ich werde weit wegfliegen in meinem Schiff
Liebhaber des entferntesten Sterns
Unter dem Schutz meines abnehmenden Mondes
Ich werde mit den Sirenen singen
Ich werde umherirren wie eine verlorene Seele
Ich werde bis ans Ende der Welt gelangen
Meine Kette hinter mir herziehend
Jedem Schritt des Kometen folgend
Die Worte des Propheten erfüllend
Schreibe frei, du wirst ein Dichter sein
Ich erwachte in den Armen von Mutter Natur
Ich schwamm in ihren Wassern voller Süße
Ohne mich zu übersättigen
Die Stille erwies sich als jemand, der mir zuhören konnte
Mit Zuneigung empfing ich jeden Rat
Meines alten Herrn
Weder 7 Wunder noch 7 Meere
Auch so viele Gesichter und Orte waren nicht genug
Aber ich bin immer noch frei
So frei wie die Worte, die meine Feder schreibt

Unantastbar werde ich frei sein
Ich werde sehr weit weg von hier fliegen
Unantastbar werde ich frei sein
Niemand wird über mich hinwegkommen können
Unantastbar werde ich frei sein
Niemand wird über mich hinwegkommen
Unantastbar werde ich frei sein
Ich werde sehr weit weg von hier fliegen