Текст и перевод песни Akil Ammar - Mamá

Mamá

Estoy en deuda te debo más que todo
Más que todo el oro acumulado dentro de cualquier tesoro
Me diste vida cuando no lo merecí
Todo lo que soy ahora es gracias a ti
Tú viste fe, cuando los doctores no te daban esperanza
Querías esa bebe y humilde suplicaste con confianza
Me regalaste nueve meses de matriz
Luego vi la luz sin dejar en tu cuerpo cicatriz
Me amabas sin haberme concebido
Y sin haber nacido ya era el nene más querido
Me diste un apellido y con tus brazos me tejiste el más extraordinario nido
Cuidaste de mis sueños con ternura pura
Y eliminaste el miedo de mi habitación oscura
Tu amor interminable en esta vida y más allá
Te llevó para siempre aquí conmigo mamá

Todo lo que soy hoy, es por ti
Todo de lo debo a ti mamá, a ti mamá
Todo lo que soy hoy, es por ti
Todo de lo debo a ti mamá, a ti mamá

Siempre tu boca con consejo sabio
Consuelo dulce cuando atravesaba mi calvario
El refrigerador a tope con lo necesario
Producto del sudor que derramabas diario
Los platos en la mesa siempre tuviste fuerza
Por ti mis malos pasos encontraron la reversa
Me rescataste de ese fango espeso
Me diste libertad tan solo con un beso
Mi padre y su deceso lloraste tan callada
Pero a pesar del tiempo sigues tan enamorada
Lo dice tu mirada si me cuentas del pasado
Vivo para pagarte un poco de lo que me has dado
Tantos años de sacrificio por hacerme un hombre de bien madre y mujer si
Pero te adoro por guerrera también
Y por dejarme ser una parte de tu ser

Todo lo que soy hoy, es por ti
Todo de lo debo a ti mamá, a ti mamá
Todo lo que soy hoy, es por ti
Todo de lo debo a ti mamá, a ti mamá

Todo lo que soy por ti

Todo lo que soy hoy, es por ti
Todo de lo debo a ti mamá, a ti mamá
Todo lo que soy hoy, es por ti
Todo de lo debo a ti mamá, a ti mamá

Мама

Я в долгу перед тобой, я должен тебе больше всего
Больше, чем все золото, скопленное в любом сокровище
Ты подарила мне жизнь, когда я её не заслуживал
Всё, чем я являюсь сейчас, — благодаря тебе
Ты видела веру, когда врачи не давали тебе надежды
Ты хотела этого ребёнка и смиренно умоляла с верой
Ты подарила мне девять месяцев жизни в твоей утробе
Затем я увидел свет, не оставив на твоём теле ни единого шрама
Ты любила меня, даже не зачав
И даже не родившись, я уже был самым любимым малышом
Ты дала мне фамилию и своими руками сплела мне самое необыкновенное гнездо
Ты заботилась о моих снах с нежной заботой
И прогнала страх из моей тёмной комнаты
Твоя бесконечная любовь в этой жизни и за её пределами
Она навеки со мной, с тобой, мама

Всё то, чем я являюсь сейчас, — благодаря тебе
Всё, что у меня есть, — я обязан тебе, мама, тебе, мама
Всё то, чем я являюсь сейчас, — благодаря тебе
Всё, что у меня есть, — я обязан тебе, мама, тебе, мама

Твой рот всегда был полон мудрых советов
Сладкое утешение, когда я проходил через своё испытание
Холодильник доверху заполнен всем необходимым
Результат твоих ежедневных трудовых усилий
Еда на столе — ты всегда находила силы
Благодаря тебе мои неправильные шаги повернули вспять
Ты спасла меня из этой густой грязи
Ты дала мне свободу всего лишь одним поцелуем
Ты оплакивала смерть моего отца так тихо
Но, несмотря на время, ты всё ещё так влюблена
Твой взгляд говорит о том, что ты любишь его сильнее, чем прежде
Я живу, чтобы хоть немного отплатить тебе за то, что ты сделала для меня
Так много лет жертв, чтобы сделать из меня достойного человека, мать и женщина
Но я обожаю тебя и за то, что ты моя воительница
И за то, что позволила мне стать частью тебя

Всё то, чем я являюсь сейчас, — благодаря тебе
Всё, что у меня есть, — я обязан тебе, мама, тебе, мама
Всё то, чем я являюсь сейчас, — благодаря тебе
Всё, что у меня есть, — я обязан тебе, мама, тебе, мама

Всё, чем я являюсь — для тебя

Всё то, чем я являюсь сейчас, — благодаря тебе
Всё, что у меня есть, — я обязан тебе, мама, тебе, мама
Всё то, чем я являюсь сейчас, — благодаря тебе
Всё, что у меня есть, — я обязан тебе, мама, тебе, мама