Текст и перевод песни Akil Ammar - Midnight Girl (con Ana Fernández)

Midnight Girl (con Ana Fernández)

Midnight girl,
What do you cry,
Like is very snow and deng.
For your sufering
Every wants been hurt before,
I've seen my tears sparkling,
My soul of show, my broken dream.

Look let it be if you broken haired,
Do something about, don't stand in the closet,
Because one day, am most so one let do come out.
Thing about the lover was
Making stronger soul the force inside you,
Dont love the time rolling fast,
Tic tac, tic tac, tic tac.

No llores si no te ama, no desesperes si no llama,
Olvida su fragancia cuando compartian la misma cama,
El tiempo sana amor, deja que el viento arrastre las heridas,
Una mujer guerrera aguanta, se levanta y luego olvida todas las caidas.

Don't think an hour, a beautiful, a fisic, do something,
That happens and you see your daughter wasn't there before,
My dear, you've been waitin for, is there,
The rain up on your face follow the way your boys built the son.
A woman saw, keep the door,
Tic tac, tic tac, tic tac.

Inspiras porque eres fuerte y hermosa como todas las mujeres
Ustedes que nos acojen en sus redes,
Sonrie, deja que el cielo se ilumine
Y no permites que la decepcion de una traicion espine.
Vive, dibuja tu horizonte de color, borra el dolor
Y deja que el motor que te motive solo sea el amor

Fille de Minuit (avec Ana Fernández)

Fille de minuit,
Pourquoi pleures-tu,
Comme si la neige tombait et fondait.
Pour ta souffrance
Tout le monde a déjà été blessé,
J'ai vu mes larmes briller,
Mon âme exposée, mon rêve brisé.

Regarde, laisse-le être si tu as le cœur brisé,
Fais quelque chose, ne reste pas dans le placard,
Parce qu'un jour, un jour, tu devras sortir.
Ce que j'aime dans l'amour, c'est
Renforcer l'âme, la force qui est en toi,
Ne t'accroche pas au temps qui file,
Tic tac, tic tac, tic tac.

Ne pleure pas s'il ne t'aime pas, ne désespère pas s'il ne t'appelle pas,
Oublie son parfum quand vous partagiez le même lit,
Le temps guérit l'amour, laisse le vent emporter les blessures,
Une femme guerrière endure, se relève et oublie toutes ses chutes.

Ne pense pas une heure, une beauté, une physique, fais quelque chose,
Qui arrive et tu vois que ta fille n'était pas là avant,
Ma chère, tu l'attendais, elle est là,
La pluie sur ton visage suit le chemin que tes garçons ont construit pour le soleil.
Une femme voit, garde la porte,
Tic tac, tic tac, tic tac.

Tu inspires parce que tu es forte et belle comme toutes les femmes
Vous qui nous accueillez dans vos filets,
Sourire, laisse le ciel s'illuminer
Et ne permettez pas à la déception d'une trahison de vous blesser.
Vis, dessine ton horizon en couleur, efface la douleur
Et laisse le moteur qui te motive être uniquement l'amour