Текст и перевод песни Akil Ammar - Resiste

Resiste

Resiste
Yo se que tal vez esta vida no es como quisiste,
Pero resiste
No confies en un sistema que te ofrece mil promesas que no existen,
Resiste
Solo resiste
Yo se que tal vez esta vida no es como quisiste,
Pero resiste
No confies en un sistema que te ofrece mil promesas que no existen,
Resiste solo resiste...

Amo mi pais
Pero repudio su sistema
Muchos finjen que no escuchan cuando toco el tema,
Tal vez por que ellos el problema
Caminan con el simbolo de pesos como emblema
Abaricia extrama
Quieren mas y mas mas y mas mas
Y nada los llena ...
Han tomado cada metro de terreno disponible
Propiedad de la nacion dicen,
Pero luego te lo vende al triple, la regla es simple,
Tienen mas los que menos tienen que tener
Y si poco tienes es por que ya fuiste victima de los que tienen el poder,
Tu sabes quienes son
Los que deciden lo que escuchas en la radio
Y miras en television,
Los que controlan las escuelas y la educacion de nuestros hijos
Y sus libros de texto,
Los que te roban anualmente con un nuevo impuesto
Aquellos que han escrito en nuestra histori
Vidas con final fonesto...

Resiste la ponsonia de la critica,
No hagas caso a la ipocrecia polotica somos mas y nos quieren divididos
Ignoran las mentiras de sus partidos vendidos,
Ya los conoces
Mataron estudianstes, luegola guerra sucia
40 años despues siguen libres y presumen de su astucia,
Privatizan los recuerdos del pais
Venden el capital
La impunidad se a convertido en natural,
Normal que pierdas tu salario gracias a la delincuencia
Mientras que el cuerpo policiaco,
Rateros con licencia
Cuidadanos que pagamos por su incopetencia,
Pero te piden que reacciones con prudencia
No somos tontos cuanto mas cargamos la cadena,
Vale le pena
Pelear por todo aquello que nos pertenece
Soberania la lucha del dia con dia
Recuerda que no somos minoria

Résister

Résister
Je sais que peut-être cette vie n'est pas comme tu l'as souhaité,
Mais résiste
Ne fais pas confiance à un système qui te promet mille promesses qui n'existent pas,
Résister
Résiste seulement
Je sais que peut-être cette vie n'est pas comme tu l'as souhaité,
Mais résiste
Ne fais pas confiance à un système qui te promet mille promesses qui n'existent pas,
Résister, résiste seulement...

J'aime mon pays
Mais je rejette son système
Beaucoup font semblant de ne pas entendre quand j'aborde le sujet,
Peut-être parce qu'ils sont le problème
Ils marchent avec le symbole du peso comme emblème
Avarice extrême
Ils veulent toujours plus, toujours plus, toujours plus
Et rien ne les rassasie...
Ils ont pris chaque mètre de terrain disponible
Propriété de la nation disent-ils,
Mais ensuite ils te le vendent au triple, la règle est simple,
Ceux qui ont le moins ont le plus à avoir
Et si tu as peu, c'est parce que tu as déjà été victime de ceux qui ont le pouvoir,
Tu sais qui ils sont
Ceux qui décident ce que tu écoutes à la radio
Et que tu regardes à la télévision,
Ceux qui contrôlent les écoles et l'éducation de nos enfants
Et leurs livres de texte,
Ceux qui te volent chaque année avec un nouvel impôt
Ceux qui ont écrit dans notre histoire
Des vies avec une fin funeste...

Résiste à la ponction de la critique,
Ne fais pas attention à l'hypocrisie politique, nous sommes plus nombreux et ils veulent nous diviser
Ignore les mensonges de leurs partis vendus,
Tu les connais
Ils ont tué des étudiants, puis la guerre sale
40 ans plus tard, ils sont toujours libres et se vantent de leur ruse,
Ils privatisent les souvenirs du pays
Ils vendent le capital
L'impunité est devenue naturelle,
Normal que tu perdes ton salaire à cause de la criminalité
Alors que le corps policier,
Des voleurs avec une licence
Des citoyens qui paient pour leur incompétence,
Mais ils te demandent de réagir avec prudence
Nous ne sommes pas des idiots, plus nous portons la chaîne,
Cela en vaut la peine
De se battre pour tout ce qui nous appartient
Souveraineté, la lutte de tous les jours
Rappelle-toi que nous ne sommes pas une minorité