Текст и перевод песни Akil Ammar - Resiste

Resiste

Resiste
Yo se que tal vez esta vida no es como quisiste,
Pero resiste
No confies en un sistema que te ofrece mil promesas que no existen,
Resiste
Solo resiste
Yo se que tal vez esta vida no es como quisiste,
Pero resiste
No confies en un sistema que te ofrece mil promesas que no existen,
Resiste solo resiste...

Amo mi pais
Pero repudio su sistema
Muchos finjen que no escuchan cuando toco el tema,
Tal vez por que ellos el problema
Caminan con el simbolo de pesos como emblema
Abaricia extrama
Quieren mas y mas mas y mas mas
Y nada los llena ...
Han tomado cada metro de terreno disponible
Propiedad de la nacion dicen,
Pero luego te lo vende al triple, la regla es simple,
Tienen mas los que menos tienen que tener
Y si poco tienes es por que ya fuiste victima de los que tienen el poder,
Tu sabes quienes son
Los que deciden lo que escuchas en la radio
Y miras en television,
Los que controlan las escuelas y la educacion de nuestros hijos
Y sus libros de texto,
Los que te roban anualmente con un nuevo impuesto
Aquellos que han escrito en nuestra histori
Vidas con final fonesto...

Resiste la ponsonia de la critica,
No hagas caso a la ipocrecia polotica somos mas y nos quieren divididos
Ignoran las mentiras de sus partidos vendidos,
Ya los conoces
Mataron estudianstes, luegola guerra sucia
40 años despues siguen libres y presumen de su astucia,
Privatizan los recuerdos del pais
Venden el capital
La impunidad se a convertido en natural,
Normal que pierdas tu salario gracias a la delincuencia
Mientras que el cuerpo policiaco,
Rateros con licencia
Cuidadanos que pagamos por su incopetencia,
Pero te piden que reacciones con prudencia
No somos tontos cuanto mas cargamos la cadena,
Vale le pena
Pelear por todo aquello que nos pertenece
Soberania la lucha del dia con dia
Recuerda que no somos minoria

Сопротивляйся

Сопротивляйся
Я знаю, что, возможно, эта жизнь не такая, какую ты хотел(а),
Но сопротивляйся
Не доверяй системе, которая дает тебе тысячу обещаний, которых не выполняет,
Сопротивляйся
Просто сопротивляйся
Я знаю, что, возможно, эта жизнь не такая, какую ты хотел(а),
Но сопротивляйся
Не доверяй системе, которая дает тебе тысячу обещаний, которых не выполняет,
Сопротивляйся, просто сопротивляйся...

Я люблю свою страну
Но презираю ее систему
Многие притворяются, что не слышат, когда я затрагиваю эту тему,
Может быть, потому что они сами являются частью проблемы
Они ходят с символом песо как с эмблемой
Чрезмерная жадность
Они хотят все больше, больше, больше, больше
И ничто не насыщает их...
Они заняли каждый участок доступной земли
Говорят, что это собственность нации,
Но потом продают ее тебе втрое дороже, правило простое,
Больше у тех, кто меньше всех должен иметь
И если у тебя мало, то это потому, что ты уже стал жертвой тех, у кого есть власть,
Ты знаешь, кто они
Те, кто решает, что ты слышишь по радио
И видишь по телевизору,
Те, кто контролирует школы и образование наших детей
И их учебники,
Те, кто ежегодно грабит тебя новым налогом
Те, кто вписал в нашу историю
Жизни с печальным концом...

Сопротивляйся яду критики,
Не обращай внимания на политическое лицемерие, нас больше, и они хотят разделить нас
Игнорируй ложь их продажных партий,
Ты уже знаешь их
Они убивали студентов, потом была грязная война
40 лет спустя они все еще на свободе и хвастаются своей хитростью,
Они приватизируют воспоминания о стране
Продавая капитал
Безнаказанность стала чем-то естественным,
Естественно, что ты теряешь свою зарплату из-за преступности
В то время как полицейские,
Разбойники с лицензией
Граждане, которые платят за их некомпетентность,
Но они просят тебя реагировать благоразумно
Мы не глупы, как долго нам еще носить эти цепи,
Стоит ли
Бороться за все то, что нам принадлежит
Суверенитет - ежедневная борьба
Помни, что мы не в меньшинстве