Текст и перевод песни Akim - Falsa Amistad

Falsa Amistad

Me dicen que no actuo como una persona normal
Pero es porque soy humilde y no me suelo agrandar
Hoy dia le doy gracias al boss
Que me viene iluminando desde que empece a cantar
No fue fácil lo que tuve que pasar
Botadera de cd porque no cantaba Dancehall
Hoy dia me tienen que respetar
Pues tengo el talento y lo voy a explotar
El Señor me esta ayudando
Mi hermano me regaño y me dijo
Que tumbe ese muro de envidia que me estaba estorbando
Y gracias a Dios poco a poco lo estoy derrumbando
Martin quiero decirte algo
Llama al Cubano pa' que le mente y analice lo que estoy cantando
El Charri me llamo y me dijo que ya viene llegando
No te emputes si ven que me enojo
Pero en esta vida hay gente mala y seca y bien dura como el gorgojo
No temere mal alguno si el patron me proteje de todos esos flojos
Pero duele ver como personas que consideras se pierden en un pozo
Coml si tuvieran mansion y sus prendas fueran de oro
Falsa amistad pa' que?
Puerca en el negocio son bochinchosos
Te chotean cuando estas pero cuando te vas
A tus espaldas maquinan un plan
Hablan mal de mi y frenes se suelen llamar
Y quedan en pena enfrente de los demas
Soy un artista normal que se cantar
Y Yasara se llama mi mamá
No soy aquel madman que se suele agrandar
Con una sola plena na' mas
Se empiezan a desesperar pa' poderse pegar
Y luego se quedan flat
Un consejo te voy a dar
Espera y veras que las cosas bien te iran
Mira El Boy C está pegao en Panamá
Y puro hits el suele sacar
Lo veia cuando era menor de edad
Tirando plena por ahi ahora tiene la bendicion del boss
Falsa amistad pa' que?
Puerca en el negocio son bochinchosos

Fausse amitié

Ils me disent que je n'agis pas comme une personne normale
Mais c'est parce que je suis humble et que je ne me vante pas
Aujourd'hui, je remercie le patron
Qui m'éclaire depuis que j'ai commencé à chanter
Ce n'était pas facile de passer par tout ça
Mise au rebut de CD parce que je ne chantais pas de Dancehall
Aujourd'hui, ils doivent me respecter
Parce que j'ai le talent et je vais l'exploiter
Le Seigneur m'aide
Mon frère m'a grondé et m'a dit
De faire tomber ce mur d'envie qui m'empêche d'avancer
Et grâce à Dieu, je l'abats peu à peu
Martin, j'ai quelque chose à te dire
Appelle le Cubain pour qu'il écoute et analyse ce que je chante
Le Charri m'a appelé et m'a dit qu'il allait bientôt arriver
Ne t'énerve pas si tu vois que je me fâche
Mais dans cette vie, il y a des gens mauvais et aigris, aussi durs que le charançon
Je ne craindrai aucun mal si le patron me protège de ces paresseux
Mais ça fait mal de voir comment des personnes que tu considères se perdent dans un puits
Comme si elles avaient un manoir et que leurs vêtements étaient en or
Une fausse amitié, pour quoi faire ?
Des cochons dans le métier, ce sont des commérages
Ils te flattent quand tu es là, mais quand tu pars
Ils complotent dans ton dos
Ils parlent mal de moi et se font appeler freins
Et ils sont embarrassés devant les autres
Je suis un artiste normal qui sait chanter
Et Yasara s'appelle ma mère
Je ne suis pas ce fou qui se vante
Avec un seul refrain, rien de plus
Ils commencent à désespérer pour pouvoir se faire remarquer
Et puis ils restent à plat
Je vais te donner un conseil
Attend et tu verras que les choses iront bien pour toi
Regarde, Boy C est célèbre au Panama
Et il ne sort que des tubes
Je le voyais quand j'étais mineur
Lancer des pleins par-ci par-là, maintenant il a la bénédiction du patron
Une fausse amitié, pour quoi faire ?
Des cochons dans le métier, ce sont des commérages