Seandainya - Akim Ahmad перевод на французский

Seandainya

Setiap apa yang berlaku
Pasti ada hikmahnya
Dan setiap apa yang terjadi
Memberi satu pengajaran
Untuk kuteruskan hidup ini
Yang memberiku satu makna

Akan kutabahi semuanya
Ujian telah pun nyata
Biarpun perit akan kutelan
Dengan wajah senyumku
Dan ku berdoa
Moga Tuhan beriku bahagia, ha-ah

Maafkan diriku ini, oh, kasih
Seandainya melukakan hatimu
Janganlah dibenciku
Ku hanya insan biasa yang keliru, ho-oh

Jikalau kudapat berterbangan tinggi
Akan ku pergi ke hujung dunia ini
Maafkan diriku, terlanjur ku menumpangi
Ku hanya ingin bahagia

Kembalilah padaku (kembalilah padaku)
Kurayu kepadamu, wo-ow, wo-ow
Wo-wo, wo-wo, wo-wo-wo-wo-wo-ow

Maafkan diriku ini, oh, kasih
Seandainya melukakan hatimu
Janganlah dibenciku
Ku hanya insan biasa yang keliru, ho-oh

Jikalau kudapat berterbangan tinggi
Akan ku pergi ke (hujung dunia ini) ho-wo-wo
(Maafkan diriku, terlanjur ku menumpangi) Ho-wo-wo
Ku hanya ingin bahagia

Si seulement

Tout ce qui arrive
A forcément une raison
Et tout ce qui se passe
Apporte une leçon
Pour que je continue à vivre
Ce qui me donne un sens

Je vais surmonter tout ça
Le test est maintenant clair
Même si c'est difficile, je l'avalerai
Avec un sourire sur mon visage
Et je prie
Que Dieu me donne du bonheur, ha-ah

Pardonnez-moi, oh, mon amour
Si je vous ai fait du mal
Ne me détestez pas
Je suis juste un être humain qui a fait une erreur, ho-oh

Si je pouvais voler haut
J'irais au bout du monde
Pardonnez-moi, je vous ai déjà mis le pied à l'étrier
Je veux juste être heureux

Revenez vers moi (revenez vers moi)
Je vous supplie, wo-ow, wo-ow
Wo-wo, wo-wo, wo-wo-wo-wo-wo-ow

Pardonnez-moi, oh, mon amour
Si je vous ai fait du mal
Ne me détestez pas
Je suis juste un être humain qui a fait une erreur, ho-oh

Si je pouvais voler haut
J'irais au (bout du monde) ho-wo-wo
(Pardonnez-moi, je vous ai déjà mis le pied à l'étrier) Ho-wo-wo
Je veux juste être heureux