Текст и перевод песни Akim feat. Chamaco - Paren Firme
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
¡Venimo′
en
modo
rebelde!
On
arrive
en
mode
rebelle
!
Deje
qué
el
diablo
lo
bese
7 veces,
Laisse
le
diable
l'embrasser
7 fois,
Pa'
qué
vean
cómo
se
ahogan
los
peces.
Pour
qu'ils
voient
comment
les
poissons
se
noient.
No
se
habla
mucho
en
esta
joda,
On
ne
parle
pas
beaucoup
dans
cette
fête,
él
que
la
hace
sólo
tiene
qué
atreverse
(say
this).
celui
qui
le
fait
n'a
qu'à
oser
(dis
ça).
Dicen
ellos
que
van
a
tira′me,
Ils
disent
qu'ils
vont
me
tirer
dessus,
Que
donde
me
vean,
van
a
solta'me.
Que
là
où
ils
me
verront,
ils
vont
me
lâcher.
Eso
lo
dicen,
pa'
intimida′me,
Ils
disent
ça
pour
m'intimider,
Yo
quiero
ve′lo,
yo
quiero
ve'lo.
Je
veux
voir
ça,
je
veux
voir
ça.
Dicen
ellos
qué
van
a
tira′me
Ils
disent
qu'ils
vont
me
tirer
dessus
Qué
donde
me
vean,
van
a
solta'me,
Que
là
où
ils
me
verront,
ils
vont
me
lâcher,
Eso
lo
dicen
pa′
intimida'me,
Ils
disent
ça
pour
m'intimider,
Yo
quiero
ve′lo.
Je
veux
voir
ça.
Mejor
que
paren
merfi,
que
paren
merfi
Il
vaut
mieux
qu'ils
arrêtent
merfi,
qu'ils
arrêtent
merfi
Cuando
Chamaco
active
la
sensi
(Yeah)
Quand
Chamaco
active
la
sensi
(Yeah)
Y
tú
lo
ve'
y
que:
¡Plo-Plo!
Et
tu
le
vois
et
que
: Plo-Plo
!
Y
cuando
ven
a
la
cuadrilla,
dicen:
¡no,
no!
Et
quand
ils
voient
l'équipe,
ils
disent
: non,
non
!
Merfi,
que
maren
merfi
Merfi,
qu'ils
arrêtent
merfi
Cuando
el
say
this
active
la
sensi
(Yeah)
Quand
le
say
this
active
la
sensi
(Yeah)
Y
tú
lo
ve'
y
qué:
¡Plo-Plo!
Et
tu
le
vois
et
que
: Plo-Plo
!
Y
cuando
ven
a
la
cuadrilla,
gritan:
¡no,
no!
Et
quand
ils
voient
l'équipe,
ils
crient
: non,
non
!
Bulto,
ustedes
no
′tán
duro,
to′
son
cueco'
oculto′
(Uiii)
Des
nullards,
vous
n'êtes
pas
durs,
vous
êtes
tous
des
trous
cachés
(Uiii)
Preparen
la
lápida,
qué
hoy
lo
sepulto
(Jajaja)
Préparez
la
pierre
tombale,
car
aujourd'hui
je
l'enterre
(Jajaja)
Cuando
dicen,
qué
me
tienen
ubica'o
Quand
ils
disent
qu'ils
savent
où
je
suis
Su
familia,
ya
′tá
preparando
el
culto.
Leur
famille
prépare
déjà
le
culte.
Te
veo
bien,
como
bobo
en
la
esquina,
Je
te
vois
bien,
comme
un
idiot
au
coin
de
la
rue,
Una
papaya
como
esa'
son
fina′.
Une
papaye
comme
ça,
c'est
fin.
Tú
lo
ve'
hablando
de
Alpaccino
y
de
Pablo
Escobar,
Tu
le
vois
parler
d'Al
Pacino
et
de
Pablo
Escobar,
Pero
nunca
conoció
a
"Totorrina".
Mais
il
n'a
jamais
connu
"Totorrina".
Neña
desde
chiquillo,
Une
fillette
depuis
l'enfance,
Ahora
grande,
tú
quiere'
se′
maleante,
my
nigga
esa
vaina
no
tiene
sentido.
Maintenant
grand,
tu
veux
être
un
voyou,
mon
pote,
ça
n'a
aucun
sens.
Aquí
hay
puro
carrito
y
ustedes
todavía
con
martillo.
Ici,
il
n'y
a
que
des
voitures
et
vous
êtes
encore
avec
des
marteaux.
No
me
oculto,
mira
mi
foto
de
mi
perfil,
Je
ne
me
cache
pas,
regarde
ma
photo
de
profil,
Cuando
lo
ataque
va
a
caguiar
cómo
un
delfín.
Quand
je
l'attaquerai,
il
chiera
comme
un
dauphin.
No
diré
mucho,
porqué
en
fin
(¿Qué?)
Je
ne
dirai
pas
grand-chose,
car
en
fin
de
compte
(Quoi
?)
Lo
único
que
espero
de
ellos...
La
seule
chose
que
j'attends
d'eux...
Que
paren
merfi,
que
paren
merfi
C'est
qu'ils
arrêtent
merfi,
qu'ils
arrêtent
merfi
Cuando
say
this
active
la
sensi
(Yeah)
Quand
say
this
active
la
sensi
(Yeah)
Y
tú
lo
ve′
y
que:
¡Plo-Plo!
Et
tu
le
vois
et
que
: Plo-Plo
!
Y
cuando
ven
a
la
cuadrilla,
gritan:
¡no,
no!
Et
quand
ils
voient
l'équipe,
ils
crient
: non,
non
!
Merfi,
que
maren
merfi
Merfi,
qu'ils
arrêtent
merfi
Cuando
Chamaco
active
la
sensi
(Yeah)
Quand
Chamaco
active
la
sensi
(Yeah)
Y
tú
lo
ve'
y
qué:
¡Plo-Plo!
Et
tu
le
vois
et
que
: Plo-Plo
!
Y
cuando
ven
a
la
cuadrilla,
dicen:
¡no,
no!
Et
quand
ils
voient
l'équipe,
ils
disent
: non,
non
!
Dime
si
activo
a
los
torpes
cuequito′
Dis-moi
si
j'active
les
idiots
creux
¿Cuantos
son
los
qué
están
de
Ronconcito'?
Combien
sont-ils
à
Ronconcito
?
Sé
qué
les
duele
verme
pegao′
Je
sais
qu'ils
ont
mal
de
me
voir
réussir
Con
un
"perdón
mama"
me
los
tengo
callao'.
Avec
un
"pardon
maman",
je
les
fais
taire.
Amenázenme,
prometan
tiro′
Menacez-moi,
promettez
des
tirs
No
le
doy
contra,
a
la
firma
no
me
viro.
(¡No!)
Je
ne
recule
pas,
je
ne
tourne
pas
le
dos
à
la
signature.
(Non
!)
'Tán
equivoca'o
y
tampoco
camino
resguarda′o.
Vous
vous
trompez
et
je
ne
marche
pas
non
plus
protégé.
Miedo
a
la
muerte
no
le
tengo,
si
de
ahí
vengo,
Je
n'ai
pas
peur
de
la
mort,
si
j'en
viens,
Si
tú
supieras,
el
queso
que
te
tengo
(Brrr)
Si
tu
savais,
le
fromage
que
j'ai
(Brrr)
Ya
toditos
′tán
muertos,
"Ratas
y
Ratones",
Ils
sont
tous
morts,
"Rats
et
souris",
Ya
se
los
dijo
Humberto,
por
eso...
Humberto
leur
a
déjà
dit,
c'est
pourquoi...
Balas
como
confeti,
aquí
hay
más
feos
que
la
cara
de
Betty.
Des
balles
comme
des
confettis,
il
y
a
plus
de
laids
ici
que
le
visage
de
Betty.
Te
vine
a
faltar
el
respeto,
Je
suis
venu
te
manquer
de
respect,
Soy
lo
más
hijue'puta
del
Ghetto
(brrr).
Je
suis
le
plus
gros
fils
de
pute
du
Ghetto
(brrr).
Dicen
ellos
qué
van
a
tira′me,
Ils
disent
qu'ils
vont
me
tirer
dessus,
Que
donde
me
vean,
van
a
solta'me.
Que
là
où
ils
me
verront,
ils
vont
me
lâcher.
Eso
lo
dicen,
pa′
intimida'me,
Ils
disent
ça
pour
m'intimider,
Yo
quiero
ve′lo,
yo
quiero
ve'lo.
Je
veux
voir
ça,
je
veux
voir
ça.
Dicen
ellos
qué
van
a
tira'me,
Ils
disent
qu'ils
vont
me
tirer
dessus,
Que
donde
me
vean,
van
a
solta′me.
Que
là
où
ils
me
verront,
ils
vont
me
lâcher.
Eso
lo
dicen,
pa′
intimida'me
Ils
disent
ça
pour
m'intimider
Yo
quiero
ve′lo,
yo
quiero
ve'lo.
Je
veux
voir
ça,
je
veux
voir
ça.
Del
dicho
al
hecho,
hay
mucho
estrecho,
De
la
parole
aux
actes,
il
y
a
beaucoup
d'écart,
Y
ustedes
no
tienen
frío
el
pecho.
Et
vous
n'avez
pas
froid
au
cœur.
Quisiera
ve′lo
cuando
sientan
la
presión,
J'aimerais
vous
voir
quand
vous
sentirez
la
pression,
La
presión,
la
presión,
la
presión.
La
pression,
la
pression,
la
pression.
Amenazas
tengo
muchas
y
una
más
no
me
importa,
J'ai
beaucoup
de
menaces
et
une
de
plus
ne
me
dérange
pas,
Si
pistola
no
se
ve,
calibre
que
no
corta.
Si
on
ne
voit
pas
le
pistolet,
le
calibre
ne
coupe
pas.
Puro
desboque
alocado
en
la
calle
(inténtalo).
Que
des
cinglés
dans
la
rue
(essaie
donc).
No
daré
más
detalles
(jejejeje)
Je
ne
donnerai
pas
plus
de
détails
(jejejeje)
Ustedes
no
pueden
hecha'me
cuento
a
mí
(jaja),
dile
Chaiman:
Vous
ne
pouvez
pas
me
raconter
d'histoires
(jaja),
dis
à
Chaiman
:
"Qué
nosotros
venimos,
"Que
nous
venons,
Donde
las
ratas
se
cojen
como
mascotas
(jajajaja).
"
Là
où
les
rats
sont
baisés
comme
des
animaux
de
compagnie
(jajajaja).
"
Akim
Say
This,
Chamaco
Akim
Say
This,
Chamaco
Gente
decente,
mi
marca
(que
paren
merfi)
Gens
biens,
ma
marque
(qu'ils
arrêtent
merfi)
Beto
el
yeyo.
Je
bois
le
yeyo.
Código
Kirkao.
Code
Kirkao.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.