Fin - 2023 Lacquer Master Sound - Akina Nakamoriперевод на немецкий

Fin - 2023 Lacquer Master Sound

Fin - 2023 Lack-Master-Klang

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

情熱はガラスの扉

Leidenschaft ist eine Glastür

燃えるほど悲しく冷める

Je heißer sie brennt, desto trauriger erkaltet sie

めぐり逢ったあの日のまま

Wie an dem Tag, als wir uns begegneten

二人して星座になれれば

Wenn wir beide zu einem Sternbild werden könnten

夜の火も消えないわ

Würde das Feuer der Nacht nicht erlöschen

愛していたい愛されながら

Ich möchte lieben und geliebt werden

でもその手は美しい人をいつか抱くわ (ooh-ooh-ooh)

Aber diese deine Hände werden irgendwann eine schöne Person umarmen (ooh-ooh-ooh)

心の中のコートにかくす

Versteckt im Mantel meines Herzens

手でピストル真似て涙をのむうう

Ahme ich mit der Hand eine Pistole nach und schlucke Tränen, uh, uh

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

酔いつぶれ甘える貴方

Du, betrunken und dich an mich schmiegend

膝に抱きむさぼる私

Ich, dich auf meinem Schoß haltend und verschlingend

女なんて待ってるだけ

Frauen warten doch nur

男より孤独なピエロよ

Ein einsamerer Clown als ein Mann

悪い夢ほど光る

Je schlimmer der Traum, desto heller leuchtet er

わかっているわ愚かな愛よ

Ich weiß es, es ist eine törichte Liebe

百の罪も一輪の薔薇で許せるのよ (ooh-ooh-ooh)

Hundert Sünden können mit einer einzigen Rose vergeben werden (ooh-ooh-ooh)

愛する距離を急ぐ分だけ

Je mehr wir die Distanz der Liebe beschleunigen

いつ別れが来ても不思議じゃないいい

Ist es kein Wunder, wenn die Trennung irgendwann kommt, ih, ih

Ah-ah-ah

Hey!

Hey! Hey!

愛していたい愛されながら

Ich möchte lieben und geliebt werden

でもその手は美しい人をいつか抱くわ (ooh-ooh-ooh)

Aber diese deine Hände werden irgendwann eine schöne Person umarmen (ooh-ooh-ooh)

心の中のコートにかくす

Versteckt im Mantel meines Herzens

手でピストル真似て涙をのむうう

Ahme ich mit der Hand eine Pistole nach und schlucke Tränen, uh, uh

Ah-ah-ah

手でピストル真似て (di-du-di-du, di-du-di-du)

Ahme mit der Hand eine Pistole nach (di-du-di-du, di-du-di-du)

涙をのむ私 (di-du-di-du, di-du-di-du)

Ich schlucke meine Tränen (di-du-di-du, di-du-di-du)

手でピストル真似て (di-du-di-du, di-du-di-du)

Ahme mit der Hand eine Pistole nach (di-du-di-du, di-du-di-du)

涙をのむ私 (di-du-di-du, di-du-di-du)

Ich schlucke meine Tränen (di-du-di-du, di-du-di-du)

Оцените перевод

Авторы: Ikki Matsumoto, Ken Satou

Альбом

CD '87 (+1; オリジナル・カラオケ付; 2023ラッカーマスターサウンド)

дата релиза

01-05-1987

1 LA BOHEME - 2023 Lacquer Master Sound
2 危ないMON AMOUR - 2023 Lacquer Master Sound
3 Saigo No Carmen (Karaoke) [2023 Remaster]
4 LA BOHEME (Karaoke) [2023 Remaster]
5 TANGO NOIR (Karaoke) [2023 Remaster]
6 DESIRE: Jonetsu (Karaoke) [2023 Remaster]
7 Gypsy Queen (Karaoke) [2023 Remaster]
8 MILONGUITA (Karaoke) [2023 Remaster]
9 Abunai MON AMOUR (Karaoke) [2023 Remaster]
10 Fin (Karaoke) [2023 Remaster]
11 Non-Fiction Ecstasy (Karaoke) [2023 Remaster]
12 ノンフィクションエクスタシー - 2023 Lacquer Master Sound
13 TANGO NOIR (タンゴノアール) - 2023 Lacquer Master Sound
14 DESIRE -情熱- - 2023 Lacquer Master Sound
15 最後のカルメン - 2023 Lacquer Master Sound
16 MILONGUITA (ミロンギータ) - 2023 Lacquer Master Sound
17 Fin - 2023 Lacquer Master Sound
18 ジプシー・クイーン - 2023 Lacquer Master Sound

Еще альбомы