Fin - 2023 Lacquer Master Sound - Akina Nakamoriперевод на французский

Fin - 2023 Lacquer Master Sound

Fin - Version Master Lacquer 2023

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

情熱はガラスの扉

La passion est une porte de verre

燃えるほど悲しく冷める

Plus elle brûle, plus tristement elle refroidit

めぐり逢ったあの日のまま

Comme au jour où nous nous sommes rencontrés

二人して星座になれれば

Si seulement nous pouvions devenir une constellation

夜の火も消えないわ

Le feu de la nuit ne s'éteindrait pas

愛していたい愛されながら

Je veux t'aimer, être aimée en retour

でもその手は美しい人をいつか抱くわ (ooh-ooh-ooh)

Mais tes mains, un jour, enlaceront une autre beauté (ooh-ooh-ooh)

心の中のコートにかくす

Je cache mon chagrin sous mon manteau

手でピストル真似て涙をのむうう

Je mime un pistolet avec ma main et ravale mes larmes, ouh ouh

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

酔いつぶれ甘える貴方

Ivre, tu te blottis contre moi

膝に抱きむさぼる私

Je te serre sur mes genoux, je te dévore

女なんて待ってるだけ

Une femme ne fait qu'attendre

男より孤独なピエロよ

Un clown plus solitaire qu'un homme

悪い夢ほど光る

Plus le rêve est mauvais, plus il brille

わかっているわ愚かな愛よ

Je le sais, c'est un amour insensé

百の罪も一輪の薔薇で許せるのよ (ooh-ooh-ooh)

Cent péchés, je te pardonne avec une seule rose (ooh-ooh-ooh)

愛する距離を急ぐ分だけ

Plus je me précipite dans cet amour

いつ別れが来ても不思議じゃないいい

Plus la séparation semble inévitable, oui oui

Ah-ah-ah

Hey!

Hey! Hey!

愛していたい愛されながら

Je veux t'aimer, être aimée en retour

でもその手は美しい人をいつか抱くわ (ooh-ooh-ooh)

Mais tes mains, un jour, enlaceront une autre beauté (ooh-ooh-ooh)

心の中のコートにかくす

Je cache mon chagrin sous mon manteau

手でピストル真似て涙をのむうう

Je mime un pistolet avec ma main et ravale mes larmes, ouh ouh

Ah-ah-ah

手でピストル真似て (di-du-di-du, di-du-di-du)

Je mime un pistolet avec ma main (di-du-di-du, di-du-di-du)

涙をのむ私 (di-du-di-du, di-du-di-du)

Je ravale mes larmes (di-du-di-du, di-du-di-du)

手でピストル真似て (di-du-di-du, di-du-di-du)

Je mime un pistolet avec ma main (di-du-di-du, di-du-di-du)

涙をのむ私 (di-du-di-du, di-du-di-du)

Je ravale mes larmes (di-du-di-du, di-du-di-du)

Оцените перевод

Авторы: Ikki Matsumoto, Ken Satou

Альбом

CD '87 (+1; オリジナル・カラオケ付; 2023ラッカーマスターサウンド)

дата релиза

01-05-1987

1 LA BOHEME - 2023 Lacquer Master Sound
2 危ないMON AMOUR - 2023 Lacquer Master Sound
3 Saigo No Carmen (Karaoke) [2023 Remaster]
4 LA BOHEME (Karaoke) [2023 Remaster]
5 TANGO NOIR (Karaoke) [2023 Remaster]
6 DESIRE: Jonetsu (Karaoke) [2023 Remaster]
7 Gypsy Queen (Karaoke) [2023 Remaster]
8 MILONGUITA (Karaoke) [2023 Remaster]
9 Abunai MON AMOUR (Karaoke) [2023 Remaster]
10 Fin (Karaoke) [2023 Remaster]
11 Non-Fiction Ecstasy (Karaoke) [2023 Remaster]
12 ノンフィクションエクスタシー - 2023 Lacquer Master Sound
13 TANGO NOIR (タンゴノアール) - 2023 Lacquer Master Sound
14 DESIRE -情熱- - 2023 Lacquer Master Sound
15 最後のカルメン - 2023 Lacquer Master Sound
16 MILONGUITA (ミロンギータ) - 2023 Lacquer Master Sound
17 Fin - 2023 Lacquer Master Sound
18 ジプシー・クイーン - 2023 Lacquer Master Sound

Еще альбомы