MILONGUITA (ミロンギータ) - 2023 Lacquer Master Sound - Akina Nakamori перевод на немецкий

MILONGUITA (ミロンギータ) - 2023 Lacquer Master Sound

鷺色の肌を突き刺す夕陽
異国の香りが揺らめく部屋
二人にはサヨナラも謎めいて
吐息のタンゴに堕ちてくだけ

不思議ね あなた
憎む程 溺れてゆく
刹那の花が紅く 散り急ぐように

ああ この国では抱き合っても
愛の傷跡は残らない

ミロンギータ 淫らに頬寄せて
淋しい罪犯すだけの女ね
ミロンギータ あなたの腕の中
想い出の場面が火のように舞うわ
激しく

陽崩れの窓にバンドネオンの
切ない響きが流れ出せば
二人には短すぎた夢ねと
目線であなたの指を拒む

涙がひとつ
胸でガラスに変わっても
あなたに染めた愛は魔法じゃなかった

ああ 同じ空に乱れながら
同じ星に眠れない

ミロンギータ 淫らに頬寄せて
孤独な夜 踊るだけの女ね
ミロンギータ 最後の言葉より
目を伏せたあなたの優しさが全て
このまま

ミロンギータ 淫らに頬寄せて
淋しい罪犯すだけの女ね
ミロンギータ あなたの腕の中
想い出の場面が火のように舞うわ
激しく

MILONGUITA (ミロンギータ) - 2023 Lackpolitur Master Sound

Die Abendsonne sticht durch die reihgraue Haut
Ein exotischer Duft durchweht den Raum
Für uns beide ist selbst der Abschied geheimnisvoll
Wir verfallen nur dem Tango des Seufzens

Es ist seltsam, mein Lieber
Je mehr ich dich hasse, desto mehr verfalle ich dir
Wie eine vergängliche Blüte, die eilig rot verblüht

Ach, in diesem Land, selbst wenn wir uns umarmen
Bleiben keine Narben der Liebe zurück

Milonguita, ich schmiege meine Wange lüstern an deine
Ich bin nur eine Frau, die einsame Sünden begeht
Milonguita, in deinen Armen
Tanzen Erinnerungen wie Feuer, so wild
Leidenschaftlich

Wenn am zerfallenden Fenster das Bandoneon
Seinen traurigen Klang verströmt
Ist für uns beide der Traum zu kurz, sage ich
Und weise deine Finger mit meinen Blicken ab

Auch wenn eine Träne
Sich in meiner Brust in Glas verwandelt
War die Liebe, die ich für dich empfand, keine Zauberei

Ach, während wir uns unter demselben Himmel winden
Können wir nicht unter demselben Stern einschlafen

Milonguita, ich schmiege meine Wange lüstern an deine
Ich bin nur eine Frau, die einsame Nächte durchtanzt
Milonguita, anstelle letzter Worte
Ist deine gesenkte, sanfte Blick das Einzige
Für immer

Milonguita, ich schmiege meine Wange lüstern an deine
Ich bin nur eine Frau, die einsame Sünden begeht
Milonguita, in deinen Armen
Tanzen Erinnerungen wie Feuer, so wild
Leidenschaftlich