TANGO NOIR (タンゴノアール) - 2023 Lacquer Master Sound - Akina Nakamori перевод на немецкий

TANGO NOIR (タンゴノアール) - 2023 Lacquer Master Sound

冷たい指で手首つかまれて
踏み出した黒い繻子の靴から
終わりの来ない夜 始まったの pas de deux noir

リズム切り裂いて ふるえる肩先
瞳の中にかげろう 赤くゆれて

もうひき返せない
美しい悪魔に
魅入られて 愛して
いたぶられるままに

ふりむくだけであなた 罪なオトコ
命を燃やして踊れば tango, tango
愛しただけでわたし 壊れてゆく
のけぞる胸元 くちづけられ tango noir

ありったけのジェラシー浴びながら
わたしとびきりのレディに変わる
恋という戦い きらびやかに pas de deux noir

シルクのヒュスチェのウエストひき寄せ
ターンきめられたら 息も途切れ

ゆくとこまでゆくわ
美しい破滅に
魅入られて 愛して
流されてくままに

生きてるだけであなた 罪なオトコ
燃えつきたいから踊れば tango, tango
愛しただけでわたし 壊れてゆく
逆らうことさえ 歓びなの tango noir

もうひき返せない
美しい悪魔に
魅入られて 愛して
いたぶられるままに

ふりむくだけであなた 罪なオトコ
命を燃やして踊れば tango, tango
愛しただけでわたし 壊れてゆく
のけぞる胸元 くちづけられ tango noir

TANGO NOIR (タンゴノアール) - 2023 Lackpolitur Master Sound

Mit kalten Fingern mein Handgelenk ergriffen,
begann mit dem Schritt aus schwarzen Satinschuhen
eine endlose Nacht, pas de deux noir.

Den Rhythmus zerreißend, zitternde Schultern,
in deinen Augen ein Flimmern, rot leuchtend.

Ich kann nicht mehr zurück,
von einem schönen Teufel
verzaubert, liebe ich,
während ich gequält werde.

Allein durch einen Blick bist du ein sündiger Mann,
wenn ich mein Leben verbrenne und tanze, Tango, Tango.
Allein durch die Liebe zerbreche ich,
ein Kuss auf meinem zurückgelehnten Dekolleté, Tango Noir.

Während ich alle Eifersucht auf mich nehme,
verwandle ich mich in eine außergewöhnliche Lady.
Der Kampf der Liebe, glanzvoll, pas de deux noir.

Meine Taille in einer Seidenbustier gezogen,
nach einer perfekten Drehung, stockt mein Atem.

Ich gehe bis zum Äußersten,
von einem schönen Untergang
verzaubert, liebe ich,
während ich mich treiben lasse.

Allein durch deine Existenz bist du ein sündiger Mann,
ich will verbrennen, also tanze ich, Tango, Tango.
Allein durch die Liebe zerbreche ich,
selbst der Widerstand ist Freude, Tango Noir.

Ich kann nicht mehr zurück,
von einem schönen Teufel
verzaubert, liebe ich,
während ich gequält werde.

Allein durch einen Blick bist du ein sündiger Mann,
wenn ich mein Leben verbrenne und tanze, Tango, Tango.
Allein durch die Liebe zerbreche ich,
ein Kuss auf meinem zurückgelehnten Dekolleté, Tango Noir.