TANGO NOIR (タンゴノアール) - 2023 Lacquer Master Sound - Akina Nakamori перевод на французский

TANGO NOIR (タンゴノアール) - 2023 Lacquer Master Sound

冷たい指で手首つかまれて
踏み出した黒い繻子の靴から
終わりの来ない夜 始まったの pas de deux noir

リズム切り裂いて ふるえる肩先
瞳の中にかげろう 赤くゆれて

もうひき返せない
美しい悪魔に
魅入られて 愛して
いたぶられるままに

ふりむくだけであなた 罪なオトコ
命を燃やして踊れば tango, tango
愛しただけでわたし 壊れてゆく
のけぞる胸元 くちづけられ tango noir

ありったけのジェラシー浴びながら
わたしとびきりのレディに変わる
恋という戦い きらびやかに pas de deux noir

シルクのヒュスチェのウエストひき寄せ
ターンきめられたら 息も途切れ

ゆくとこまでゆくわ
美しい破滅に
魅入られて 愛して
流されてくままに

生きてるだけであなた 罪なオトコ
燃えつきたいから踊れば tango, tango
愛しただけでわたし 壊れてゆく
逆らうことさえ 歓びなの tango noir

もうひき返せない
美しい悪魔に
魅入られて 愛して
いたぶられるままに

ふりむくだけであなた 罪なオトコ
命を燃やして踊れば tango, tango
愛しただけでわたし 壊れてゆく
のけぞる胸元 くちづけられ tango noir

TANGO NOIR (タンゴノアール) - 2023 Lacquer Master Sound

Mon poignet saisi par tes doigts froids,
De ma chaussure de satin noir, j'ai fait un pas,
Une nuit sans fin a commencé, pas de deux noir.

Le rythme me transperce, mes épaules frémissent,
Un mirage dans tes yeux, rougeoyant et tremblant.

Je ne peux plus faire marche arrière,
Par un bel ange déchu,
Fascinée, amoureuse,
Je me laisse tourmenter.

Un simple regard de toi, homme pécheur,
Brûlant ma vie, nous dansons le tango, tango,
Rien qu'en t'aimant, je me brise,
Mon décolleté renversé, embrassé, tango noir.

Baignée d'une jalousie dévorante,
Je deviens une lady exceptionnelle,
Ce combat qu'est l'amour, éclatant, pas de deux noir.

Ma taille serrée dans un fourreau de soie,
À chaque tourbillon, mon souffle se coupe.

J'irai jusqu'au bout,
Par une belle destruction,
Fascinée, amoureuse,
Je me laisse emporter.

Rien que de vivre, tu es un homme pécheur,
Je veux me consumer en dansant le tango, tango,
Rien qu'en t'aimant, je me brise,
Même la résistance est un plaisir, tango noir.

Je ne peux plus faire marche arrière,
Par un bel ange déchu,
Fascinée, amoureuse,
Je me laisse tourmenter.

Un simple regard de toi, homme pécheur,
Brûlant ma vie, nous dansons le tango, tango,
Rien qu'en t'aimant, je me brise,
Mon décolleté renversé, embrassé, tango noir.