Текст и перевод песни Akina Nakamori - ALONE

ALONE

夕焼けの街は激しさを そっと忘れてる
いつか見た空が僕の心を帰すよ どこかに

新しい暮らしにも 少しは慣れてきたけど
勝手な僕は 君を思い出す

ALONE 僕らはそれぞれの花を
抱いて生まれた 巡り逢うために

色付く舗道は懐かしい風の香り
誰もが胸の奥によく似た夕陽を持ってる

枯れることを知らない 涙の色は今でも
夢を語った あの頃と同じ

ALONE 僕らはそれぞれの花を
抱いて生まれた 巡り逢うために
ALONE 空を見上げれば ひとり
がむしゃらな 情熱がふわふわと 笑うよ

いつかいなくなるような そんな気がしてたけど
時代がまわり また君を見つけるだろう

ALONE 僕らはそれぞれの花を
抱いて生まれた 巡り逢うために
ALONE 恋に落ちてゆけば ひとり
光にさらして この心焦がそう
You're gone いつまでも 歌い続ける声は
どこまで届くだろう 今君に逢いたい

ОДНА

Город в закатных лучах тихо забывает о своей суете.
Небо, которое я когда-то видел, зовет мое сердце куда-то вернуться.

Я немного привыкла к новой жизни,
Но своевольная, я вспоминаю тебя.

ОДНА, мы родились каждый со своим цветком
В руках, чтобы встретиться друг с другом.

Цветной тротуар пахнет знакомым ветром.
У каждого в глубине души есть похожий закат.

Цвет моих слез, которые не знают увядания, даже сейчас
Тот же, что и тогда, когда мы говорили о мечтах.

ОДНА, мы родились каждый со своим цветком
В руках, чтобы встретиться друг с другом.
ОДНА, если посмотреть на небо, то одинокая
Безрассудная страсть тихонько смеется.

Мне казалось, что когда-нибудь я исчезну,
Но время идет по кругу, и я снова тебя найду.

ОДНА, мы родились каждый со своим цветком
В руках, чтобы встретиться друг с другом.
ОДНА, если влюбиться, то одинокая,
Подставив под свет, сожгу это сердце.
Ты ушел. Докуда долетит мой голос, который будет петь вечно?
Я хочу увидеть тебя сейчас.