Текст и перевод песни Akina Nakamori - Blue Lace

Blue Lace

陽だまりで眠るあなた
穏やかな顔をしてる
どんな夢見てるのだろう
その夢に触りたくなる
何もかも忘れることは出来ないとしても
静かなこの時が
幸せだと思えるの
ふたりを映すのは
切なすぎる青い空
悩んでも笑顔でいても
同じだけ時は過ぎる
そんな事考えてたら
手のひらに涙こぼれた
思うまま生きてく事で傷つくとしても
あなたについて行く
それでいいと思えるの
心は愛しさで
悲しいほど澄み渡る
静かなこの時間が
幸せだと思えるの
ふたりを映すのは
悲しいほど青い空
あなたのその前髪
風がそっと揺らしてく
優しいまどろみに
レースのような kiss をした...
透き通るkissをした...
Kissをした...

Dentelle bleue

Tu dors au soleil
Avec un visage serein
Quel rêve fais-tu ?
J'ai envie de toucher ce rêve
Même si on ne peut pas oublier tout
Ce calme moment
Me fait sentir heureuse
Nous sommes reflétés
Par un ciel bleu déchirant
Que tu sois inquiète ou que tu souris
Le temps passe quand même
En y pensant
Des larmes ont coulé sur ma paume
Même si on peut se blesser en vivant comme on veut
Je te suivrai
Et je pense que c'est bien comme ça
Mon cœur est rempli d'amour
Il est tristement clair
Ce calme moment
Me fait sentir heureuse
Nous sommes reflétés
Par un ciel bleu déchirant
Tes cheveux
Le vent les balance doucement
Dans ce doux sommeil
J'ai fait un baiser comme une dentelle...
J'ai fait un baiser transparent...
J'ai fait un baiser...