Текст и перевод песни Akina Nakamori - Blue Lace

Blue Lace

陽だまりで眠るあなた
穏やかな顔をしてる
どんな夢見てるのだろう
その夢に触りたくなる
何もかも忘れることは出来ないとしても
静かなこの時が
幸せだと思えるの
ふたりを映すのは
切なすぎる青い空
悩んでも笑顔でいても
同じだけ時は過ぎる
そんな事考えてたら
手のひらに涙こぼれた
思うまま生きてく事で傷つくとしても
あなたについて行く
それでいいと思えるの
心は愛しさで
悲しいほど澄み渡る
静かなこの時間が
幸せだと思えるの
ふたりを映すのは
悲しいほど青い空
あなたのその前髪
風がそっと揺らしてく
優しいまどろみに
レースのような kiss をした...
透き通るkissをした...
Kissをした...

Голубое кружево

Ты спишь в солнечных лучах,
На лице твоем покой.
Мне интересно, что тебе снится,
Хочу коснуться твоего сна.
Даже если невозможно забыть обо всем,
Этот тихий миг
Кажется мне счастьем.
Нас отражает
Слишком пронзительно голубое небо.
Грущу ли я, улыбаюсь ли,
Время все равно бежит.
Думая об этом,
Я роняю слезы на ладонь.
Даже если, живя как хочется, я ранюсь,
Я буду следовать за тобой.
Мне кажется, что это правильно.
Мое сердце полно любви,
До печали прозрачной.
Этот тихий миг
Кажется мне счастьем.
Нас отражает
До боли голубое небо.
Твою челку
Легко кошлет ветер.
В твою нежную дремоту
Я посылаю поцелуй, легкий, как кружево...
Прозрачный, как воздух, поцелуй...
Поцелуй...