Текст и перевод песни Akina Nakamori - CRESCENT FISH

CRESCENT FISH

冷たい BLUE
跳ねる飛沫
熱帯魚の瞳が
見ている
KISS をやめて
膝をついて
じらしながら
いじめる
白いシーツの波が
背中に寄せて
素肌を堕ちる
衣擦れの音
吐息が耳を噛む
WE'RE JUST FALL IN LOVE
名前も忘れる 残酷なさみしさで
ふたり いま むすばれるなら それでいい
好きならもっと
好きにさせる
熱いことば
聴かせて
月の蒼い光に
肌をさらせば
彩を満たした
唇だけが
拒むふりするけど
WE'RE JUST FALL IN LOVE
華麗な過去さえ いつだって捨てられる
ふたりなら 傷つくまで 戯れる
YOU'RE FALL IN LOVE
あなたは さみしさに 試されて
きりがない恍惚だけを 抱けばいいの
WE'RE JUST FALL IN LOVE
心が言うまま 欲しいものを手にして
なにもかも 傷つけても 悔やまない
YOU'RE FALL IN LOVE
あなたは さみしさに試されて
いつまでも わたしの夢を 描けばいいの

CRESCENT FISH

Cold BLUE
Bouncing foam
Fish eyes
Watching
Stop the KISS
Kneeling down
Teasing
Bulling
Waves of white sheets
Supported on the back
Clothes falling down on naked skin
Sound of clothes rubbing
Breath biting your ear
WE'RE JUST FALL IN LOVE
Names are forgotten in ruthless loneliness
If we two are now connected, that's enough
If you love, love more
Make me fall for you
Words of passion
Let me hear
In the pale moonlight
If I expose my skin
Colored only the
Lips
I pretend to refuse
WE'RE JUST FALL IN LOVE
Even glorious past can be forgotten
If it's only us two, I'll play until we get hurt
YOU'RE FALL IN LOVE
You are being tested by loneliness
Just indulge in the endless ecstasy
WE'RE JUST FALL IN LOVE
Desire whatever your heart desires
I will not regret even if I hurt everyone
YOU'RE FALL IN LOVE
You are being tested by loneliness
Keep dreaming of me forever