Текст и перевод песни Akina Nakamori - CRESCENT FISH

CRESCENT FISH

冷たい BLUE
跳ねる飛沫
熱帯魚の瞳が
見ている
KISS をやめて
膝をついて
じらしながら
いじめる
白いシーツの波が
背中に寄せて
素肌を堕ちる
衣擦れの音
吐息が耳を噛む
WE'RE JUST FALL IN LOVE
名前も忘れる 残酷なさみしさで
ふたり いま むすばれるなら それでいい
好きならもっと
好きにさせる
熱いことば
聴かせて
月の蒼い光に
肌をさらせば
彩を満たした
唇だけが
拒むふりするけど
WE'RE JUST FALL IN LOVE
華麗な過去さえ いつだって捨てられる
ふたりなら 傷つくまで 戯れる
YOU'RE FALL IN LOVE
あなたは さみしさに 試されて
きりがない恍惚だけを 抱けばいいの
WE'RE JUST FALL IN LOVE
心が言うまま 欲しいものを手にして
なにもかも 傷つけても 悔やまない
YOU'RE FALL IN LOVE
あなたは さみしさに試されて
いつまでも わたしの夢を 描けばいいの

CRESCENT FISH

Bleu froid
Éclaboussures qui sautent
Les yeux du poisson tropical
Regardent
Arrête tes baisers
Mets-toi à genoux
Tantalise-moi
Tourmente-moi
Les vagues de draps blancs
Se rapprochent de mon dos
Ma peau se laisse aller
Le bruit du frottement des vêtements
Ton souffle me mord l'oreille
WE'RE JUST FALL IN LOVE
Je vais oublier ton nom, dans cette cruelle tristesse
Si nous sommes liés maintenant, c'est suffisant
Si tu m'aimes, alors
Fais-moi aimer
Des mots passionnés
Laisse-moi les entendre
Sous la lumière bleue de la lune
Si je découvre ma peau
Elle se remplira de couleurs
Seules mes lèvres
Feront semblant de refuser
WE'RE JUST FALL IN LOVE
Même le passé glorieux peut être jeté à tout moment
Si nous sommes ensemble, nous jouerons jusqu'à ce que nous soyons blessés
YOU'RE FALL IN LOVE
Tu es mis à l'épreuve par la tristesse
Il suffit d'embrasser le ravissement sans fin
WE'RE JUST FALL IN LOVE
Selon ce que mon cœur dit, prends ce que tu veux
Même si tu me fais du mal, je ne regretterai rien
YOU'RE FALL IN LOVE
Tu es mis à l'épreuve par la tristesse
Tu peux toujours rêver de moi