Cancel! - Akina Nakamoriперевод на русский
見せかけの強がりは
Моя
показная
сила
–
傷つくことが
誰より怖いだけ
Лишь
страх
быть
уязвимой,
сильнее,
чем
у
кого-либо.
心では
何もかも
В
глубине
души
я
шепчу:
お好きなようにと
つぶやいてる
«Делай
все,
как
тебе
угодно».
あなたの言葉で
心裸にされ
Твои
слова
обнажают
мою
душу,
このままじゃ
私立ってられない
Я
не
могу
больше
притворяться.
崩れそうよ
崩れそうよ
Я
рушусь,
я
рушусь,
好きだなんて
二度と言わないで
Не
говори
больше,
что
любишь
меня.
胸にかけた
ブレーキが
Тормоза,
что
я
наложила
на
свое
сердце,
つま先から脱れてく
Срываются
один
за
другим.
取り消してよ
取り消してよ
Отмени
это,
отмени
это,
優しさはいつでも
罪つくり
Твоя
доброта
всегда
греховна.
触れた指が
罠になるわ
Твои
прикосновения
– ловушка
для
меня,
そこから先は
キャンセル!
Дальше
этого
– отмена!
スリルなら卒業よ
С
меня
хватит
острых
ощущений,
一瞬しのぎに見る夢
辛いだけ
Видеть
мимолетные
сны
– лишь
боль.
知ってるわ
男の子
Знай
же,
мальчик,
むやみに愛を
欲しがることも
Что
нельзя
так
просто
желать
любви.
それでもあなたの笑顔
淋しそうで
И
все
же
твоя
улыбка
такая
одинокая,
視線が外せない...
危険信号
Не
могу
отвести
взгляд…
Сигнал
опасности.
崩れそうよ
崩れそうよ
Я
рушусь,
я
рушусь,
軽い子だと
誰か叱って
Кто-то
ругает
меня,
называя
легкомысленной.
瞳の奥
覗かないで
Не
заглядывай
в
мои
глаза,
恥かしい私がいる
Там
прячется
моя
за
стеснявшаяся
сторона.
取り消してよ
取り消してよ
Отмени
это,
отмени
это,
見た目よりも
純情だから
Я
невиннее,
чем
кажусь.
信じやすくできてるのよ
Мне
так
легко
поверить,
そこから先は
キャンセル!
Дальше
этого
– отмена!
崩れそうよ
崩れそうよ
Я
рушусь,
я
рушусь,
好きだなんて
二度と言わないで
Не
говори
больше,
что
любишь
меня.
胸にかけた
ブレーキが
Тормоза,
что
я
наложила
на
свое
сердце,
つま先から脱れてく
Срываются
один
за
другим.
取り消してよ
取り消してよ
Отмени
это,
отмени
это,
優しさはいつでも
罪つくり
Твоя
доброта
всегда
греховна.
触れた指が
罠になるわ
Твои
прикосновения
– ловушка
для
меня,
そこから先は
キャンセル!
Дальше
этого
– отмена!
Оцените перевод
1
1/2の神話
2 Kazarijyanainoyonamidawa
3 トワイライト-夕暮れ便り-
4 燠火
5 地平線(ホライゾン)
6 ストライプ
7 わくらば色の風(ラヴソング)
8 赤い不思議(ミステリー)
9 悲しい浪漫西(ロマンス)
10 AL-MAUJ(アルマージ)
11 アサイラム
12 100℃バカンス
13 メランコリー・フェスタ
14 バレリーナ
15 Meu Amor E...
16 イマージュの翳り
17 夏はざま
18 Aishu Magic
19 DREAMING(ドリーミング)
20 ピ・ア・ス
21 夢を見させて…
22 SOLITUDE
23 予感
24 マグネティック・ラヴ
25 ひとかけらのエメラルド
26 ルネサンス-優しさで変えて-
27 A型メランコリー
28 瑠璃色の夜へ
29 覚悟の秋
30 傷だらけのラブ
31 アバンチュール
32 十戒(1984)
33 秋はパステルタッチ
34 月夜のヴィーナス
35 Sakihokoruhanani...
36 脆(もろ)い午後
37 カタストロフィの雨傘
38 ロマンティックな夜だわ
39 Sand Beige~砂漠へ~
40 明菜から…。
41 雨が降ってた・・・
42 I MISSED "THE SHOCK"
43 BLONDE
44 ノンフィクション エクスタシー
45 難破船
46 あなたのポートレート
47 ドラマティック・エアポート-北ウイングPartⅡ-
48 Blue Misty Rain
49 白い迷い(ラビリンス)
50 哀愁のMidnight
51 リ・フ・レ・イ・ン
52 October Storm - Jyugatunoarashi
53 サザン・ウィンド
54 北ウイング
55 Easy
56 まぶしい二人で
57 セカンド・ラヴ
58 ヨコハマA・KU・MA (from 「BEST AKINA メモワール」)
59 銀河伝説 (from 「BEST AKINA メモワール」)
60 シャット・アウト
61 スローモーション (from 「BEST AKINA メモワール」)
62 Babylon
63 サザン・ウインド (from 「BEST」)
64 北ウイング (from 「BEST」)
65 トワイライト-夕暮れ便り- (from 「BEST」)
66 セカンド・ラブ (from 「BEST」)
67 スローモーション (from 「BEST」)
68 モナリザ
69 BLUE OCEAN
70 アレグロ・ビヴァーチェ
71 ノクターン
72 April Stars
73 SO LONG (ソーロング)
74 恋人のいる時間
75 UNSTEADY LOVE(アンステディ ラヴ)
76 少しだけスキャンダル (from 「BEST AKINA メモワール」)
77 少女A (from 「BEST AKINA メモワール」)
78 瑠璃(るり)色の夜へ
79 X3 Baibai Rarabai
80 Dainanakan (Setiem Sans)
81 少女 A
82 メルヘン・ロケーション
83 ヨコハマA・KU・MA
84 キャンセル!
85 ダウンタウンすと〜り〜
86 スローモーション
87 銀河伝説
88 Tシャツ・サンセット
89 条件反射
90 Bon Voyage
91 (イントロダクション)
92 あなたのポートレート (from 「BEST AKINA メモワール」)
93 Cancel!
94 禁区
95 時にはアンニュイ
96 Mon Amor (Glass Nihanbunnotasogare)
97 感傷紀行
98 少しだけスキャンダル
99 ヴィーナス誕生
100 さよならね
101 アイツはジョーク
102 Moreもっと恋して
103 思春期
104 セカンド・ラブ
105 目をとじて小旅行(イクスカーション)
106 にぎわいの季節へ
107 Back door night
108 少女A (from 「BEST」)
109 1/2の神話 (from 「BEST」)
110 禁区 (from 「BEST」)
111 十戒(1984) [from 「BEST」]
112 飾りじゃないのよ涙は
113 ミ・アモーレ
114 STAR PILOT
115 ENDLESS
116 Ending
2 Kazarijyanainoyonamidawa
3 トワイライト-夕暮れ便り-
4 燠火
5 地平線(ホライゾン)
6 ストライプ
7 わくらば色の風(ラヴソング)
8 赤い不思議(ミステリー)
9 悲しい浪漫西(ロマンス)
10 AL-MAUJ(アルマージ)
11 アサイラム
12 100℃バカンス
13 メランコリー・フェスタ
14 バレリーナ
15 Meu Amor E...
16 イマージュの翳り
17 夏はざま
18 Aishu Magic
19 DREAMING(ドリーミング)
20 ピ・ア・ス
21 夢を見させて…
22 SOLITUDE
23 予感
24 マグネティック・ラヴ
25 ひとかけらのエメラルド
26 ルネサンス-優しさで変えて-
27 A型メランコリー
28 瑠璃色の夜へ
29 覚悟の秋
30 傷だらけのラブ
31 アバンチュール
32 十戒(1984)
33 秋はパステルタッチ
34 月夜のヴィーナス
35 Sakihokoruhanani...
36 脆(もろ)い午後
37 カタストロフィの雨傘
38 ロマンティックな夜だわ
39 Sand Beige~砂漠へ~
40 明菜から…。
41 雨が降ってた・・・
42 I MISSED "THE SHOCK"
43 BLONDE
44 ノンフィクション エクスタシー
45 難破船
46 あなたのポートレート
47 ドラマティック・エアポート-北ウイングPartⅡ-
48 Blue Misty Rain
49 白い迷い(ラビリンス)
50 哀愁のMidnight
51 リ・フ・レ・イ・ン
52 October Storm - Jyugatunoarashi
53 サザン・ウィンド
54 北ウイング
55 Easy
56 まぶしい二人で
57 セカンド・ラヴ
58 ヨコハマA・KU・MA (from 「BEST AKINA メモワール」)
59 銀河伝説 (from 「BEST AKINA メモワール」)
60 シャット・アウト
61 スローモーション (from 「BEST AKINA メモワール」)
62 Babylon
63 サザン・ウインド (from 「BEST」)
64 北ウイング (from 「BEST」)
65 トワイライト-夕暮れ便り- (from 「BEST」)
66 セカンド・ラブ (from 「BEST」)
67 スローモーション (from 「BEST」)
68 モナリザ
69 BLUE OCEAN
70 アレグロ・ビヴァーチェ
71 ノクターン
72 April Stars
73 SO LONG (ソーロング)
74 恋人のいる時間
75 UNSTEADY LOVE(アンステディ ラヴ)
76 少しだけスキャンダル (from 「BEST AKINA メモワール」)
77 少女A (from 「BEST AKINA メモワール」)
78 瑠璃(るり)色の夜へ
79 X3 Baibai Rarabai
80 Dainanakan (Setiem Sans)
81 少女 A
82 メルヘン・ロケーション
83 ヨコハマA・KU・MA
84 キャンセル!
85 ダウンタウンすと〜り〜
86 スローモーション
87 銀河伝説
88 Tシャツ・サンセット
89 条件反射
90 Bon Voyage
91 (イントロダクション)
92 あなたのポートレート (from 「BEST AKINA メモワール」)
93 Cancel!
94 禁区
95 時にはアンニュイ
96 Mon Amor (Glass Nihanbunnotasogare)
97 感傷紀行
98 少しだけスキャンダル
99 ヴィーナス誕生
100 さよならね
101 アイツはジョーク
102 Moreもっと恋して
103 思春期
104 セカンド・ラブ
105 目をとじて小旅行(イクスカーション)
106 にぎわいの季節へ
107 Back door night
108 少女A (from 「BEST」)
109 1/2の神話 (from 「BEST」)
110 禁区 (from 「BEST」)
111 十戒(1984) [from 「BEST」]
112 飾りじゃないのよ涙は
113 ミ・アモーレ
114 STAR PILOT
115 ENDLESS
116 Ending
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.