Текст и перевод песни Akina Nakamori - Cosmos

Cosmos

淡紅の秋桜が秋の日の
何気ない陽溜まりに揺れている
此頃 涙脆くなった母が
庭先でひとつ咳をする
縁側でアルバムを開いては
私の幼い日の思い出を
何度も同じ話くりかえす
独言みたいに小さな声で
こんな小春日和の穏やかな日は
あなたの優しさが浸みて来る
明日嫁ぐ私に苦労はしても
笑い話に時が変えるよ
心配いらないと笑った
あれこれと思い出をたどったら
いつの日もひとりではなかったと
今更乍ら我儘な私に
唇かんでいます
明日への荷造りに手を借りて
しばらくは楽し気にいたけれど
突然涙こぼし元気でと
何度も何度もくりかえす母
ありがとうの言葉をかみしめながら
生きてみます私なりに
こんな小春日和の穏やかな日は
もう少しあなたの子供で
いさせてください

Космос

Бледно-розовые космеи качаются
В неприметной лужице солнечного света осеннего дня.
В последнее время мама, ставшая такой сентиментальной,
Кашляет в саду.
Открывая альбом на веранде,
Она вспоминает о моем детстве,
И снова и снова повторяет одну и ту же историю,
Тихим голосом, словно говорит сама с собой.
В такой тихий и погожий осенний денек
Я чувствую всю твою нежность.
Завтра я выхожу замуж, и пусть будут трудности,
Время превратит их в забавные истории.
Ты улыбнулась и сказала, что мне не о чем беспокоиться.
Вспоминая всё это,
Я понимаю, что никогда не была одна.
И сейчас, как никогда раньше, осознавая свою эгоистичность,
Я кусаю губы.
Ты помогала мне собирать вещи,
И какое-то время мы весело проводили время,
Но вдруг ты расплакалась и снова и снова повторяла: "Будь счастлива".
Мама...
С благодарностью в сердце
Я буду жить, как умею.
В такой тихий и погожий осенний денек
Позволь мне еще немного побыть твоей дочкой.
Прошу тебя.