Текст и перевод песни Akina Nakamori - Dreaming

Dreaming

ちょっとすまし顔で ボサノヴァのリズム
軽いステップが あやしく光る
ピンクのカクテル 気取る年頃で
2人で踊るの Dancing Night, Sweet Tonight
別れぎわ 冷たくなるの あなたの瞳
もっといたいの 初めてのチーク
甘えていたいの
シンデレラじゃいやよ パンプキンの馬車もない
今夜は あなたと Dancing Night, Sweet Tonight
ケンカした夜は 少しセクシーに
誰かにウィンク Dancing Night, Tonight
私のご機嫌 まだまだななめよ
少し不安気な pa・ya・pa Tonight
夜明け前 あなたの電話 ほっと一息
仲直りして やさしい声で
感じていたいの
朝焼けの海で 白い貝がらと
赤いぺディキュアが Dancing Love, Sweet Love

Rêver

Avec un air légèrement sérieux, au rythme de la bossa nova
Des pas légers brillent de manière suspecte
Un cocktail rose, l'âge de se la jouer
Dansons ensemble, Dancing Night, Sweet Tonight
Au moment du départ, tes yeux se refroidissent
Je veux rester plus longtemps, notre première danse
J'ai envie de me blottir contre toi
Je ne veux pas être Cendrillon, pas de carrosse de citrouille non plus
Ce soir, dansons ensemble, Dancing Night, Sweet Tonight
Les nuits où nous nous disputons, un peu de séduction
Faire un clin d'œil à quelqu'un, Dancing Night, Tonight
Mon humeur est encore capricieuse
Un peu d'inquiétude, pa・ya・pa Tonight
Avant l'aube, ton appel, un soulagement
Faire la paix avec une voix douce
Je veux le sentir
Sur la mer au lever du soleil, des coquillages blancs et
Du vernis à ongles rouge dansent, Dancing Love, Sweet Love