Текст и перевод песни Akina Nakamori - Days 〔Promotion Clip〕

Days 〔Promotion Clip〕

いつからこんなに あなたを感じてたのか
溢れるほどの 光に見えて
悲しみが沈むほど
いつでもあなたは 気遣う瞳の中で
苦しみまでも 癒す強さと
やさしさに 包まれ
このまま このまま
この願いあつめて 苦しい日々に閉ざされてても
今強さに変えてゆく
あの日をくれた あなたを守りたい
涙が溢れて 言葉出なくなるほどの
やさしい時間が全てを包み
いとしさが強くなる
このまま このまま
今愛信じて 激しい風にさらされてても
もう迷いはしないわ 生まれ変われた
今なら こわくない
この願いあつめて苦しい日々に閉ざされてても
今愛信じて 激しい風にさらされてても
越える強さに変えてゆく
あの日をくれた あなたを守るため

Days 〔Promotion Clip〕

Since when have I felt this way about you?
You seem like an overflowing light,
So much so that my sadness sinks away.
You're always in my sight, your eyes full of concern,
With the strength to heal even my pain,
And wrapped in kindness.
Just like this, just like this,
I've gathered up my wishes, even while shut away in these difficult days,
And now I'm turning them into strength.
I want to protect you, who gave me that day.
My tears overflow, and words fail me,
As that gentle time envelops everything,
And my love grows stronger.
Just like this, just like this,
Now I believe in love, even as I'm exposed to the fierce winds,
I no longer hesitate, I've been reborn.
Now, I'm not afraid.
I've gathered up my wishes, even while shut away in these difficult days,
Now I believe in love, even as I'm exposed to the fierce winds,
I'm turning it into the strength to overcome.
To protect you, who gave me that day.