Текст и перевод песни Akina Nakamori - Gaia - 地球のささやき

Gaia - 地球のささやき

争うのは 歴史の欲望
砂漠の下 いい人が眠る
魂(ソウル)が響く 宇宙の惑星(かたすみ)で
けしてこのままじゃない
未来は変えていける
投げやりにも 美意識があるわ
虹のような 嫉妬(ジェラシー)だとかね
消えてしまえば 傷つく人もない
刹那が似合う時代
心が叫びだした、そこの!
You can You can do!
誰のこともあなた愛してないでしょ そして
Dance Dance ah! 私もそう
でも自分のこと 愛しているわ
奇跡を待つ 見果てぬ欲望
光もとめ 地球はまわるの
大事なものは 躰が覚えてる
何をなくすにしても
あきらめるのは違う
悲しむなら ボロボロまでいく
隠すものも 残さなくていい
感じすぎるね 弱いから強いの
だけど孤独な時代
なにかを守れたなら 素敵!
You can You can do!
私のこと あなた愛してみたならわかる
Dance Dance ah! かけがえない
いま輝きたい 地球(じぶん)がいること

Gaia - Le murmure de la Terre

Ce que nous disputons, c'est le désir de l'histoire
Sous le désert, une belle âme dort
L'âme résonne dans les recoins de l'univers
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être
L'avenir peut changer
Même le désespoir a son esthétique
Comme une jalousie arc-en-ciel, tu vois
Si cela disparaît, il n'y aura plus personne qui souffrira
Une époque qui convient à l'éphémère
Ton cœur a crié, là-bas !
Tu peux, tu peux le faire !
Tu n'aimes personne, et
Danse, danse, ah ! Moi aussi
Mais j'aime qui je suis
Un désir sans fin attendant un miracle
La Terre tourne à la recherche de la lumière
Ton corps se souvient de ce qui compte
Quoi que tu perdes
Abandonner n'est pas la solution
Si tu dois être triste, alors sois-le jusqu'à la fin
Il n'y a rien à cacher, rien à laisser
Je ressens trop, c'est parce que je suis faible que je suis forte
Mais c'est une époque solitaire
Si tu as pu protéger quelque chose, c'est magnifique !
Tu peux, tu peux le faire !
Si tu m'avais aimé, tu le saurais
Danse, danse, ah ! C'est irremplaçable
C'est la Terre (moi-même) qui veut briller maintenant